個人情報（こじんじょうほう、kojinjouhoう）
- 个人信息

個人情報 在日语中指的是个人信息，是指可以识别特定个人的信息。这包括姓名、出生日期、住址、电话号码、电子邮件地址、身份证号码、银行账户信息等。任何可以单独或与其他信息结合起来识别个人的信息都属于個人情報的范畴。保护個人情報至关重要，因为它与个人隐私和安全息息相关。

⚫︎ 氏名、住所、電話番号などの個人情報は、厳重に管理されています。 翻译：姓名、住址、电话号码等个人信息被严格管理。 ⚫︎ このアンケートでは、個人情報］の記入は任意です。 翻译：在这份问卷调查中，填写个人信息是自愿的。 ⚫︎ 個人情報］の漏洩は、大きな問題を引き起こす可能性があります。 翻译：个人信息的泄露可能会引发严重的问题。

個人情報 经常用于讨论与隐私保护、数据安全、个人身份识别相关的话题。在商业、政府、医疗、教育等各种场合，都需要谨慎处理個人情報。当需要声明、询问或保护涉及个人隐私的信息时，可以使用这个词。

⚫︎ 汉字：個人情報 ⚫︎ 平假名：こじんじょうほう ⚫︎ 片假名：通常不用片假名书写 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是标准的，没有变体。

⚫︎ プライバシー情報 (purabaishi joho) - 隐私信息 ⚫︎ パーソナルデータ (paso naru deta) - 个人数据 (外来语) ⚫︎ 秘匿情報 (hitoku joho) - 秘密信息

⚫︎ 公開情報 (kokai joho) - 公开信息 ⚫︎ 一般情報 (ippan joho) - 一般信息

お客様の個人情報］は、安全に保管されます。 ・翻译：客户的个人信息将被安全保管。 ・说明：这句话强调了保护客户个人信息的重要性。

個人情報］保護法に基づいて、データの取り扱いを行います。 ・翻译：根据个人信息保护法，我们将处理数据。 ・说明：这句话说明了数据处理是遵照法律进行的。

個人情報 是由两个词组合而成的。個人(ko jin) 意思是“个人”，情報(joho) 意思是“信息”。这个词语直接从这两个词组合而成，字面意思就是“个人的信息”。