済みます（すみます、sumimaす）
- 完成

済みます ［済みます］ 的基本含义是“结束”、“完成”、“完了”。 意思是某件事情已经达到终点，或者状态已经发生改变。 它经常用于表示行为、工作、任务已经完成或者状态已经结束。

⚫︎ 宿題が ［済み］ ました。 翻译： 作业写完了。 ⚫︎ 食事はもう ［済み］ ましたか？ 翻译： 饭吃完了吗？ ⚫︎ 手続きは全て ［済ん］ でいます。 翻译： 手续全部办完了。

⚫︎ ［済ます］ 的用法非常广泛，可以用于日常会话、书面语，以及各种情境。 ⚫︎ 通常与动词连用，表示行为的完成。例如，吃饭食事を ［済ませ］ ます、购物買い物を ［済ませ］ ます、办理手续手続きを ［済ませ］ ます。 ⚫︎ ［済み］ 也可以单独使用，例如在回答问题时，表示“完成了”的意思。 ⚫︎ 在表示状态时，经常与“～て ［済ませ］ あります” 连用，表示某种状态已经结束并保持着。

⚫︎ 済みます 通常用平假名书写，即 すみます。 ⚫︎ 也可以写成汉字形式，即 済（す）みます。 ⚫︎ 助动词变形为 済んだ（すんだ）、済ませる（すませる）等。

⚫︎ 終わる（おわる）：结束，完成。 ⚫︎ 完了する（かんりょうする）：完成，完毕。（正式用语） ⚫︎ 済ませる（すませる）：完成，做完 （动词原形）

⚫︎ 始まる（はじまる）：开始。 ⚫︎ 未完了（みかんりょう）：未完成。

会議はもう ［済み］ ましたか？ ・翻译： 会议已经结束了吗？ ・说明： 询问会议是否结束。

今日の仕事は全部 ［済ませ］ まし た。 ・翻译： 今天的工作全都完成了。 ・说明： 表示今天的工作已经全部完成。

［済む］ 本身是动词，源于汉字 済。最初的意思是“清”，后来引申为“解决”、“完成”的意思。