夜ふかし（よふかし、yofukashi）
- 熬夜

夜ふかし的意思是指熬夜，或是为了娱乐、工作等原因而晚睡。 也就是说，超过了通常的睡眠时间仍然保持清醒的状态。 夜ふかし也可以指晚睡的行为本身。 ⚫︎简单来说，就是晚睡，没有在正常时间睡觉。

⚫︎今日は夜ふかしして映画を観よう。 ⚫︎翻译：今天熬夜看电影吧。 ⚫︎最近、夜ふかしが続いて、ちょっと眠い。 ⚫︎翻译：最近一直熬夜，有点困。 ⚫︎子供は夜ふかしすると、次の日学校で眠くなる。 ⚫︎翻译：孩子熬夜的话，第二天在学校会犯困。

⚫︎通常用于描述在晚上晚睡的行为。 ⚫︎可以用来描述自己或别人的行为。 ⚫︎在日常会话中很常用。 ⚫︎在谈论熬夜的原因时，可以用～して夜ふかしする的句型，例如： ゲームをして夜ふかしする (玩游戏熬夜)，仕事で夜ふかしする(因为工作而熬夜)。

⚫︎通常用平假名书写： よふかし ⚫︎也可以用汉字书写： 夜ふかし。 ⚫︎送假名是固定的，不会有变化。

⚫︎夜更かし（よふかし）：和夜ふかし意思相近，但夜更かし更强调时间晚，而夜ふかし更强调晚睡的行为。 ⚫︎寝不足（ねぶそく）：睡眠不足。 ⚫︎遅くまで起きている（おそくまでおきている）： 熬夜，保持清醒到很晚。

⚫︎早寝（はやね）：早睡。 ⚫︎早起き（はやおき）：早起。

試験勉強で夜ふかししてしまった。 ・翻译：为了考试学习而熬夜了。 ・说明：这句话说明了因为考试学习，导致了熬夜的行为。

週末はついつい夜ふかしをしてしまう。 ・翻译：周末总是忍不住要熬夜。 ・说明：这句话描述了在周末容易晚睡的习惯。

夜ふかし是由“夜”（よる，晚上）和“ふかし”（深入，沉溺）组合而成的。 其中“ふかし”有沉溺于某种状态的意思，在这里指沉溺于夜晚的活动，例如玩乐、工作等，而没有去睡觉。