Nihongo

目上(めうえ、meue)
- 上级

Romaji:

日语:

Kana:

MEUE

目上

めうえ

目上(めうえ,罗马音:meue)在日语中的意思是"上级"。它是N2 高级别的名词。

含义:上级
等级:N2 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

目上在日语中指的是比自己地位、年龄、资历都高的人,或者是指长辈、上级。它强调的是一种尊敬的态度,以及与这类人交往时应有的礼仪。简单来说,就是“长辈”、“上司”的意思。特别要注意,与目上之人交流时要使用敬语。

例子

⚫︎ 目上の人には敬語を使わなければなりません。 翻译: 必须对长辈使用敬语。 ⚫︎ 彼女は社長という目上の人にとてもよく仕えました。 翻译: 她对社长这个上司伺候得很好。 ⚫︎ 会社の目上の人が私を夕食に誘ってくれた。 翻译: 公司里的目上的人邀请我共进晚餐。

用法

⚫︎ 目上通常用于描述与比自己地位高的人相关的场景和话题。 ⚫︎ 在与目上的人交流时,需要使用敬语,以表达尊敬之情。 ⚫︎ 经常与“人”、“方”、“の方”等词语搭配使用,如“目上の人”、“目上の方”。 ⚫︎ 当需要表达对某人是目上的尊敬时,可以使用“~様”之类的敬称。

写法

⚫︎ 汉字: 目上 ⚫︎ 平假名:めうえ ⚫︎ 片假名:通常不用片假名书写。 ⚫︎ 在“目上”的后面一般不加送假名,保持原样即可。

近义词

⚫︎ 上司 (じょうし):上司 ⚫︎ 先輩 (せんぱい):前辈 ⚫︎ 年長者 (ねんちょうしゃ):年长者 ⚫︎ 目上の方 (めうえのほう):长辈,上级(更尊敬的说法)

反义词

⚫︎ 目下 (めした):下属,晚辈

例句1

彼は目上の人たちの前ではいつも礼儀正しい。 ・翻译: 他在长辈面前总是很有礼貌。 ・说明: 该句强调了在目上的人面前要保持礼仪的重要性。

例句2

目上の言うことはよく聞きなさい。 ・翻译: 要好好听长辈的话。 ・说明: 这是长辈对晚辈的忠告,表达了要尊重长辈意见的意思。

词源

目上由“目”和“上”两个汉字组成。“目”在这里指的是“视角”、“关注”,“上”指的是“之上”、“上位”。合在一起表示“在自己的视角之上”,即比自己地位高的人。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud