Nihongo

夏バテ(なつばて、natsubate)
- 夏乏

Romaji:

日语:

Kana:

NATSUBATE

夏バテ

なつばて

夏バテ(なつばて,罗马音:natsubate)在日语中的意思是"夏乏"。它是N1 高级别的名词。

含义:夏乏
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

夏バテ指的是在炎热的夏季,由于高温、湿度等环境因素,以及饮食不规律、睡眠不足等原因,导致身体出现食欲不振、疲倦乏力、头晕、恶心等一系列不适症状的现象。 简单来说,就是“夏季疲劳”或“夏季倦怠”。 夏バテ可以理解为一种季节性的身体不适状态。

例子

⚫︎ 最近、暑くて夏バテ気味で、食欲が全然ないんだ。 翻译:最近天气太热,有点夏バテ,完全没有食欲。 ⚫︎ 夏バテで体がだるくて、何もする気がしない。 翻译:因为夏バテ身体疲惫,什么都不想做。

用法

⚫︎ 在夏季,当感觉身体出现疲劳、食欲不振等症状时,可以使用夏バテ来描述自己的状态。 ⚫︎ 也可以用来描述他人出现的类似症状。 ⚫︎ 经常用于口语,较少用于正式场合的写作。

写法

⚫︎ 通常使用平假名书写: 夏バテ (natsubate)。 ⚫︎ 可以根据语境,在后面添加助词,如: 夏バテ気味 (natsubate gimi, 有点夏バテ的意思)。 ⚫︎ 原则上没有汉字写法。

近义词

⚫︎ 夏負け(natsumake):夏季身体不适,可以理解为夏バテ的另一种说法,或者程度更严重。 ⚫︎ 疲労(hirou):疲劳,疲惫,范围更广,不限于夏季。

反义词

⚫︎ 没有明确的反义词。

例句1

今年の夏は暑くて、私も夏バテになりそう。 ・翻译:今年的夏天很热,我也快要夏バテ了。 ・说明:这句话描述了由于夏季炎热,自己也可能出现夏バテ症状的状态。

例句2

エアコンをつけないと、夏バテで体調を崩してしまうかもしれない。 ・翻译:如果不开空调,可能会因为夏バテ而导致身体不适。 ・说明:这句话说明了空调在预防夏バテ方面的作用。

词源

夏バテ是“夏季” (夏, natsu) 和“疲劳” (来源于バテる, bateru)的组合,表示“夏季的疲劳”或“夏季因疲劳而身体不适” 。バテる是指因过度劳累或环境恶劣等原因而疲劳、精疲力尽的状态。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud