心細い（こころぼそい、koこrobosoi）
- 心虚的, 孤独的

心細い的意思是“感到孤独，感到不安，感到害怕，感到无助”。它指的是由于缺乏支持、陪伴或信心而产生的一种心理状态。这种感觉通常伴随着对未来或当前情况的担忧。心細い强调的是一种内心的空虚感和对外界的依赖。

⚫︎ 一人で旅行するのは少し心細いです。 翻译： 独自旅行有点不安。 ⚫︎ 試験の結果が心配で、心細い気持ちになりました。 翻译： 担心考试结果，心情变得很不安。 ⚫︎ 知らない街で道に迷い、心細くなってしまった。 翻译： 在陌生的街道上迷路了，感到很无助。

心細い通常用来描述人的感受，多用于表达内心的状态。 ⚫︎ 可以用在各种情景，例如：独自一人、面对挑战、遭遇困难的时候。 ⚫︎ 经常与表达情绪的词语搭配，例如：感到、感觉、变得等。 ⚫︎ 表达这种情绪时，通常语气会比较弱，让人感觉很柔弱。

心細い通常用平假名书写，即こころぼそい。汉字写法是心細い。 ⚫︎ 心 (こころ) : 意思是“心” ⚫︎ 細い (ぼそい) : 意思是“细小” 心細い的动词变型是 心細くする、心細くなる等等。

⚫︎ 寂しい (さびしい)：孤独，寂寞。 ⚫︎ 不安 (ふあん)：不安。 ⚫︎ 心配 (しんぱい)：担心。 ⚫︎ 孤独 (こどく)：孤独。

⚫︎ 安心 (あんしん)：安心。 ⚫︎ 頼もしい (たのもしい)：可靠，值得信赖。 ⚫︎ 心強い (こころづよい)：令人安心，有信心。

初めての一人暮らしで、夜になると心細くなる。 ・翻译： 第一次独自生活，晚上会感到不安。 ・说明： 描述了由于第一次独自生活而产生的孤独和不安感。

友達が引っ越してしまい、少し心細い。 ・翻译： 朋友搬走了，有点孤独。 ・说明： 描述了因为朋友离开而产生的孤独感。

心細い可以理解为“内心感到脆弱，不坚定”的意思。 心指的是“内心，心情”，細い指的是“细小，脆弱”。两者结合起来，就表达了“内心感到无助，脆弱”的意思。