Nihongo

目まぐるしい(めまぐるしい、memagurushii)
- 变化万千的,眩目的

Romaji:

日语:

Kana:

ME

目

め

MA

ま

ま

GU

ぐ

ぐ

RU

る

る

SHI

し

し

I

い

い

目まぐるしい(めまぐるしい,罗马音:memagurushii)在日语中的意思是"变化万千的,眩目的"。它是N1 中级别的イ形容词。

含义:变化万千的,眩目的
等级:N1 中
词性:イ形容词 (イ形容詞)
标签
词汇图片
相关汉字
形容词变形

基础变形

基本形-form
(辞書形)
めまぐるしい目まぐるしい
敬体-form
(丁寧形)
目まぐるしいです。
て形-form
(連用形)
目まぐるしく + <Verb>
否定形-form
(否定形)
目まぐるしくない

高级变形

过去形-form
(過去形)
目まぐるしかった
终止形-form
(終止形)
目まぐるしい。
条件形-form
(仮定形)
目まぐるしければ
名词-form
(名詞形)
目まぐるしさ
AI 解说
含义

目まぐるしい的意思是“令人眼花缭乱的”、“令人目不暇接的”、“飞速变化的”、“短暂而迅速的”。它形容事物变化速度快,使人应接不暇,或者形容情况复杂多变,让人难以集中注意力。 目まぐるしい 还可以用来形容时间过得很快,或者事情进展迅速。

例子

⚫︎ 目まぐるしい一日だった。 翻译: 今天是令人眼花缭乱的一天。 ⚫︎ 仕事が目まぐるしい。 翻译: 工作很繁忙,节奏很快。 ⚫︎ 時代の流れは目まぐるしい。 翻译: 时代的潮流变化非常迅速。

用法

⚫︎ 使用目まぐるしい时,通常用来描述客观事物或情况。 ⚫︎ 可以用来形容工作、生活节奏、时代变化、环境变化等。 ⚫︎ 也可以用来形容情感上的反应,例如对快速变化的事物感到应接不暇。 ⚫︎ 目まぐるしい 通常用于书面语,也适用于口语。

写法

⚫︎ 目まぐるしい通常用平假名书写。 ⚫︎ 也可以用汉字写成目眩しい(较为正式,但含义略有不同,表示耀眼、眩目)。 ⚫︎ 送假名(おく日语:送り仮名)保持不变。 ⚫︎ 动词变化形式:目まぐるしい (原形);目まぐるしく (连用形);目まぐるしさ (名词);目まぐるしかった (过去式)等。

近义词

⚫︎ 慌ただしい (あわただしい): 匆忙的,仓促的。 ⚫︎ 忙しい (いそがしい): 忙碌的。 ⚫︎めまいのする:令人眩晕的(通常用于视觉或感官上的刺激)。 ⚫︎めまぐるしく:迅速地,飞快地(副词)。

反义词

⚫︎ のんびりしている:悠闲的,悠哉的。 ⚫︎ 穏やか(おだやか):平静的,平稳的。 ⚫︎ ゆっくり:慢慢地。

例句1

最近、目まぐるしい 出来事ばかりで、落ち着かない。 ・翻译: 最近尽是发生令人眼花缭乱的事情,让人静不下心来。 ・说明: 表达了对最近发生事情的快速变化感到不安。

例句2

経済状況は目まぐるしく変化している。 ・翻译: 经济状况变化飞快。 ・说明: 使用了副词形式,强调了变化的迅速。

词源

目まぐるしい是由“目(め)”(眼睛)和“まぐるしい”派生而来的。 其中,“まぐるしい”源于“眩(くら)む”(眩晕)一词,结合起来描述了“由于快速变化而产生的眩晕感”或者“眼睛应接不暇”的状态。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud