香り（かおり、kaori）
- 香味

香り在日语中，指的是气味、香味，特别是指美好的、令人愉悦的气味，例如花香、食物的香味等等。 它通常用来形容通过嗅觉感受到的美好气息。 ⚫︎ 可以理解为是“香气”、“香味”、“芬芳”。 ⚫︎ 与“味道”（味）不同，香り强调的是“气味”本身，而“味道”则更多地包含了对“味道”的感受。

⚫︎ バラの香りがする ⚫︎ 翻译：有玫瑰的香味。 ⚫︎ このコーヒーはとても良い香りがする ⚫︎ 翻译：这款咖啡有非常好的香味。 ⚫︎ 焼き立てのパンの香りが食欲をそそる ⚫︎ 翻译：刚出炉的面包的香味引人食欲。

⚫︎ 在日常对话中，当你想要表达“闻起来很香”、“有香味”等意思时，就可以使用香り。 ⚫︎ 香り通常用在描述花、食物、香水等散发出的气味。 ⚫︎ 例如：“良い香りがする”（闻起来很香），“花の香り”（花香）。 ⚫︎ 在谈论烹饪时，经常会用香り来形容食物的香味，例如“料理の香り”（菜肴的香味）。

⚫︎ 香り的标准写法是汉字“香”加上平假名“り”。 ⚫︎ 也可以只用平假名书写，即“かおり”。 ⚫︎ 没有其他书写方式，也无其他的送假名变化。

⚫︎ 匂い（におい）： 气味，可以指各种气味，包括好闻和不好闻的。 ⚫︎ 芳香（ほうこう）： 更正式的说法，多用于书面语，指芳香、香味。 ⚫︎ フレグランス （fureguransu）： 外来语，英语“fragrance”，指香水或香气。

⚫︎ 臭い（くさい）： 臭味，难闻的气味。

この石鹸は良い香りがしますね。 ・翻译：这款肥皂香味不错啊。 ・说明：这句话用来赞美肥皂散发出的香味。

秋は金木犀の香りが漂う。 ・翻译：秋天飘着桂花的香味。 ・说明：这句话描述了秋天桂花盛开，空气中弥漫着桂花香。

“香”字本身就代表了美好的气味，而“り”是助词，表示状态。 香り由表示“香”的汉字和日语固有的词汇组合而成。