Nihongo

感覚(かんかく、kanかku)
- 感觉

Romaji:

日语:

Kana:

KANKAKU

感覚

かんかく

感覚(かんかく,罗马音:kanかku)在日语中的意思是"感觉"。它是N2 低级别的名词。

含义:感觉
等级:N2 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

感覚 (かんかく, kankaku) 这个词在中文里可以理解为“感觉”、“知觉”、“感受”或“感官”。它指的是通过感官(例如视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉)获得的对外部世界或自身内部状态的认识和体验。 ⚫︎ 它也可以指对事物的主观认识、理解或领悟,例如对艺术品的感受,或者对问题的直觉。 ⚫︎ 另外,感覚还可以指某种“气氛”、“氛围”或是“意识”。 ⚫︎ 总的来说,感覚是一个涵盖范围很广的词汇,可以用来描述多种不同的体验和认知。

例子

⚫︎ この音楽は素晴らしい感覚を与えてくれる。 翻译:这音乐带给我很棒的感受。 ⚫︎ 彼は危険な感覚を察知した。 翻译:他察觉到了危险的预感。 ⚫︎ 彼女は独特の美的感覚を持っている。 翻译:她有独特的审美感。

用法

在日语中,可以使用感覚来表达对事物的各种感知,可以用来描述具体的感官体验,也可以用来表达抽象的理解和感受。 ⚫︎ 比如,在描述身体上的感觉时,可以用它来表示“痛觉”、“痒觉”等等。 ⚫︎ 在描述对事物的理解时,可以用它来表示“直觉”、“感觉”、“意识”等等。 ⚫︎ 在日常会话中,感覚是一个非常常用的词汇,使用频率很高。 ⚫︎ 要根据具体的语境来判断它表达的是哪种类型的“感觉” 。

写法

感覚通常用汉字书写。 ⚫︎ 汉字:感覚 ⚫︎ 平假名:かんかく ⚫︎ 片假名:カンカク (主要用于外来语) ⚫︎ 送假名:没有。 书写方式没有其他变体。

近义词

⚫︎ 感じ (かんじ, kanji):感觉,感受。侧重于直接的体验。 ⚫︎ 感 (かん, kan):感觉、感受。比感覚更常用,也更口语化。 ⚫︎ 感性 (かんせい, kansei):感性,感觉能力。侧重于感受的能力和对美的理解。 ⚫︎ 印象 (いんしょう, inshou):印象,感觉。侧重于留在脑海里的印象和感觉。

反义词

⚫︎ 無感覚 (むかんかく, mukankaku):无感觉。 ⚫︎ 無視 (むし, mushi):无视,不理会。 ⚫︎ 理性 (りせい, risei):理性。与感性相对。

例句1

この料理はとても良い味の感覚だ。 ・翻译:这道菜的味道感觉很好。 ・说明:此句描述了味觉上的感受。

例句2

私は彼を信頼する感覚がある。 ・翻译:我有一种信任他的感觉。 ・说明:此句表达了内心的感受。

词源

感覚由两个汉字组成: ⚫︎ 感 (かん, kan) 表示“感觉”、“感受”。 ⚫︎ 覚 (かく, kaku) 表示“知觉”、“觉察”。 合起来就表示通过感官获得的知觉、感受,以及对事物的理解。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud