重量（じゅうりょう、juuryoう）
- 重量,分量

重量在中文中通常指物体的“重量”，也就是衡量物体所受重力大小的物理量。它也可以引申为“重要性”、“分量”等含义，表示事物的重要性或在某个方面所占的比重。 ⚫︎ 它可以指具体的重量，比如一公斤、十斤等等。 ⚫︎ 也可以指抽象的重量，比如在政治、社会等方面的影响力。

⚫︎ この箱の重量は５キロです。 翻译：这个箱子的重量是5公斤。 ⚫︎ 彼女の発言は政治的な重量がある。 翻译：她的话语具有政治上的重量。 ⚫︎ 宇宙飛行士は無重力状態で重量を感じない。 翻译：宇航员在失重状态下感觉不到重量。

⚫︎ 谈论物体的实际重量时，通常使用。 ⚫︎ 强调某事物的重要性或影响力时，也可以使用。 ⚫︎ 注意，在不同的语境下，重量可以有不同的含义，需要根据具体情况理解。

⚫︎ 汉字：重量 ⚫︎ 读音（平假名）：じゅうりょう ⚫︎ 通常没有其他写法。

⚫︎ 份量 （fèn liàng）：通常指数量、程度、重要性。 ⚫︎ 分量 （fèn liàng）：与份量意思相近，更强调事物所占的比例。 ⚫︎ 沉重 （chén zhòng）：通常指物体很重，或比喻负担很重。

⚫︎ 轻 （qīng）：表示物体不重。 ⚫︎ 轻盈 （qīng yíng）：形容物体轻巧，姿态优美。 ⚫︎ 轻松 （qīng sōng）：形容感觉、心情或处境不沉重。

この荷物の重量を測ってください。 ・翻译：请测量一下这个行李的重量。 ・说明：此句用于请求测量物品的实际重量。

この問題は重量がある議題だ。 ・翻译：这个问题是一个具有重量的议题。 ・说明：此句强调该问题的重要性，值得重视。

“重”字表示物体的重量，“量”字表示度量、测量。合起来就是衡量物体重量的意思。