Nihongo

一気に(いっきに、iっkini)
- 一口气

Romaji:

日语:

Kana:

IKKI

一気

いっきき

NI

に

に

一気に(いっきに,罗马音:iっkini)在日语中的意思是"一口气"。它是N2 高级别的副词。

含义:一口气
等级:N2 高
词性:副词 (副詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

一気に是一个副词,表示“一口气”,“一下子”,“一股脑儿”,“全部地”的意思,强调动作或状态在短时间内迅速完成或发生,或者表示事物在短时间内全部被完成或达到某种程度。它强调的是一个动作的快速、猛烈、或者彻底。一気に也常用来描述在短时间内完成大量任务或发生重大变化的情况。

例子

⚫︎ ご飯を一気に食べた。 翻译:一口气把饭吃完了。 ⚫︎ 彼は一気にマラソンを走りきった。 翻译:他一口气跑完了马拉松。 ⚫︎ あの店は、一気に人気が出た。 翻译:那家店一下子火起来了。

用法

⚫︎ 一気に通常修饰动词,表示动作的完成方式。 ⚫︎ 可以用于各种语境,例如吃饭、运动、工作、状态变化等。 ⚫︎ 强调动作的快速、猛烈或者彻底性。

写法

⚫︎ 汉字:一気に ⚫︎ 平假名:いっきに ⚫︎ 片假名:イッキニ(较少用,主要用于外来语) ⚫︎ 书写形式没有其他变化,送假名(おくりがな)固定。

近义词

⚫︎ 一挙に (いっきょに):基本含义与一気に相近,但更强调“一下子”,“同时进行”。 ⚫︎ 一度に (いちどに):表示“一次性”,“同时”。 ⚫︎ まとめ て (まとめて):表示“总共”,“一起”。

反义词

⚫︎ ゆっくり (ゆっくり):慢慢地。 ⚫︎ 少しずつ (すこしずつ):一点点地。 ⚫︎ 徐々に (じょじょに):逐渐地。

例句1

彼は一気に問題集を解いた。 ・翻译:他一口气做完了题集。 ・说明:强调他在短时间内快速地完成了做题的任务。

例句2

熱いお風呂に一気に入った。 ・翻译:一口气跳进了热水澡。 ・说明:表示毫不犹豫地、直接地进入了热水澡。

词源

“一”表示“一个”,“一次”;“気”表示“气势”,“劲头”,引申为“力度”;“に”是副助词,表示状态。 一気に 组合在一起,强调用一股劲儿或者一次性完成。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud