図(ず、zu)
- 图
词汇图片
相关汉字
AI 解说
図在中文里,可以理解为“图”、“图画”、“图形”、“示意图”等,指的是用线条、颜色等绘制出来的,用来表示事物、现象、概念的图像或者示意。它强调的是一种视觉呈现,可以帮助我们理解信息。它也可以指“计划”或“设计”。 ⚫︎ 可以是地图、图表、绘画等各种形式的视觉表达。 ⚫︎ 也可以是抽象的,例如组织架构图等。 ⚫︎ 在某些语境下,它还可以表示“想法”或“打算”。
⚫︎ この地図は、駅周辺の図です。 ⚫︎ 翻译: 这张地图是车站周边的图。 ⚫︎ 図書館で、歴史の図を見ました。 ⚫︎ 翻译: 在图书馆,我看到了历史的图画。 ⚫︎ 会社の組織図を作成しました。 ⚫︎ 翻译: 我制作了公司的组织架构图。
⚫︎ 当你需要表达“图”、“图像”时,可以使用図。 ⚫︎ 根据语境的不同,选择合适的中文翻译。 ⚫︎ 在描述事物、计划或设计时,经常会用到図。 ⚫︎ 在正式的场合,会更倾向于使用汉字“図”,在日常口语中,可能会简化成“絵”(え/绘画)。
⚫︎ 汉字:図 ⚫︎ 平假名:ず ⚫︎ 通常使用汉字书写。 ⚫︎ 図本身没有固定的送假名,但是在使用时,会根据词语搭配,产生一些变化,例如: ⚫︎ 図る (はか図る/策划、谋划) ⚫︎ 意図 (いず/意图) ⚫︎ 地図 (ちず/地图)
⚫︎ 絵 (え/绘画、画) ⚫︎ 画像 (がぞう/图像) ⚫︎ 写真 (しゃしん/照片) ⚫︎ イラスト (irust/插画) ⚫︎ グラフ (gurafu/图表)
⚫︎ 没有明确的反义词,要根据具体语境判断。
この機械の動作図を見てください。 ・翻译: 请看这台机器的运作图。 ・说明: 这里的図指的是机器的运作示意图。
彼は、将来の計画の図を詳しく説明しました。 ・翻译: 他详细地说明了将来的计划图。 ・说明: 这里的図可以理解为“计划”或“规划”。
図的汉字起源于中国,传入日本后,其含义和用法基本保持一致。 “図”这个字本身就具备图像、绘画的含义。