Nihongo

放し飼い(はなしがい、hanashigai)
- 放养

Romaji:

日语:

Kana:

HANA

放

はな

SHI

し

し

GA

飼

が

I

い

い

放し飼い(はなしがい,罗马音:hanashigai)在日语中的意思是"放养"。它是N1 高级别的名词。

含义:放养
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

放し飼い的意思是“放养”、“散养”,指的是不限制动物的活动范围,让它们自由活动、觅食的饲养方式。这种饲养方式通常用于家禽、牲畜等,例如鸡、鸭、猪等。 放し飼い强调动物可以在没有围栏或者其他约束的情况下自由移动。

例子

⚫︎ 鶏を放し飼いにする。 ・翻译:把鸡散养。 ⚫︎ 放し飼いの卵は美味しい。 ・翻译:散养的鸡蛋很好吃。 ⚫︎ 牛を広い牧草地で放し飼いしている。 ・翻译:在广阔的牧场上散养着牛。

用法

放し飼い通常用于描述动物的饲养方式,强调动物自由活动的状态。 在描述饲养方法,例如养殖场介绍、食品说明等场合经常使用。 在口语中,也可以简单地说放し飼い来表达。

写法

放し飼い的通常写法是汉字加平假名,即放し飼い。其中“放し”是动词放す(放开、释放)的连用形,“飼い”是动词飼う(饲养)的连用形,合起来表示“放养”、“散养”的意思。没有其他的书写方式,送假名(送りがな)没有变动。

近义词

⚫︎ 自由饲育(じゆうしいく):自由饲养 ⚫︎ 野外饲育(やがいしいく):户外饲养 ⚫︎ 平饲い(ひらがい):平养(用于鸡等家禽,指在地面上散养)

反义词

⚫︎ 笼饲い(かごがい):笼养 ⚫︎ 繋ぎ飼い(つなぎがい):栓养,拴养

例句1

この養鶏場では、鶏を放し飼いにして、ストレスなく育てています。 ・翻译:这家养鸡场采用散养的方式饲养鸡,让它们无压力地成长。 ・说明:此例句说明了养鸡场采用散养的饲养方式。

例句2

放し飼いの豚肉は、肉質が柔らかく、風味が豊かです。 ・翻译:散养的猪肉肉质柔软,味道鲜美。 ・说明:此例句描述了散养猪肉的特点。

词源

放し飼い是由动词放す(放开、释放)的连用形“放し”和动词飼う(饲养)的连用形“飼い”组合而成,直接表达了“放开饲养”的含义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud