单词详情

迷惑な 意思是“令人困扰的”、“麻烦的”、“打扰的”、“烦人的”。 它形容某事物或某行为给他人带来了困扰、不便或负面影响。迷惑な着重于描述事情本身或人的行为给人造成的困扰。

⚫︎ 迷惑な人 翻译：麻烦的人 ⚫︎ 迷惑な電話 翻译：骚扰电话 ⚫︎ 迷惑な行為はやめてください。 翻译：请停止令人困扰的行为。

⚫︎ 迷惑な 经常用来形容： ⚫︎ 别人的行为：例如打扰到自己，或给他人带来了不便。 ⚫︎ 事情本身：例如麻烦的申请流程，令人困扰的问题。 ⚫︎ 在表达“不好意思”、“抱歉”时，可以用到。 ⚫︎ 通常用在正式或非正式的场合。

⚫︎ 汉字：迷惑な (迷惑な) ⚫︎ 平假名：めいわくな ⚫︎ 通常写作汉字加平假名，即迷惑な。

⚫︎ 困る (komaru)： 困扰，为难。 ⚫︎ 厄介な (yakkaina)：麻烦的，棘手的。 ⚫︎ 面倒な (mendouna)：麻烦的，费事的。

⚫︎ 助かる (tasukaru)： 帮了大忙，得救。 ⚫︎ ありがたい (arigatai)：值得感激的，感谢的。

隣の家の騒音が迷惑だ。 ・翻译：邻居家的噪音很烦人。 ・说明：这句话描述了邻居家噪音带来的困扰，使用迷惑な来表达。

こんな時間に電話してきて、迷惑だよ。 ・翻译：这么晚打电话来，真是打扰。 ・说明：表示对对方在不合适的时间打电话的行为感到困扰。

⚫︎ 迷惑一词来源于佛教用语，指的是“迷失方向、迷惑”。 ⚫︎ 在日语中，它演变成了“困扰”、“麻烦”的意思，用来形容带来负面影响的事物或行为。