Nihongo

放置します(ほうちします、houchishimasu)
- 放置

Romaji:

日语:

Kana:

HOUCHI

放置

ほうち

SHI

し

し

MA

ま

ま

SU

す

す

放置します(ほうちします,罗马音:houchishimasu)在日语中的意思是"放置"。它是N2 高级别的动词(第3组)。

含义:放置
等级:N2 高
词性:动词(第3组) (サ変動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:houchishimasu

平假名:ほうちします

敬体-form
(ます形)
ほうちします放置します。leave unattended.
基本形-form
(辞書形)
放置するleave unattended
て形-form
(て形)
放置して + <Verb>
否定形-form
(ない形)
放置しないnot leave unattended

高级变形

过去形-form
(た形)
放置したleave unattendedded
终止形-form
(終止形)
放置する。leave unattended.
条件形-form
(仮定形)
放置すればif leave unattended
意志形-form
(意志形)
放置しよう !let's leave unattended
命令形-form
(命令形)
放置しろ !leave unattended !
AI 解说
含义

放置します的意思是“放置”、“放任”、“置之不理”或“搁置”。它表示将某物或某事留在原地,不采取任何行动,或者对其不管不顾,任其发展。这个词语可以用于各种情况,例如放置物品、放任问题、搁置计划等。

例子

⚫︎ 宿題を放置します。 翻译:把作业放一边,不做。 ⚫︎ トラブルを放置しますと、もっと深刻になりますよ。 翻译:如果放任问题不管,会变得更加严重。

用法

⚫︎ 适用于各种场景,表示不采取任何行动,或将某物/某事置于不管不顾的状态。 ⚫︎ 通常用于描述主动的行为,即有意或无意地不去处理某事。 ⚫︎ 说话时,语气可能略带消极,暗示着某种程度的消极应对或不作为。

写法

⚫︎ 汉字:放置します ⚫︎ 平假名:ほうちします ⚫︎ 片假名:使用较少,通常不用片假名。 ⚫︎ 送假名(Okurigana):"放置" 后面必须加上 "します"。

近义词

⚫︎ ほっておく(hōtteoku):放任,置之不理,口语化程度更高。 ⚫︎ 放置(hōchi):名词,表示放置的状态。 ⚫︎ 放置する (hōchi suru): 放置,(动作)。 ⚫︎ 見過ごす (misugosu): 忽视,忽略。

反义词

⚫︎ 処理する(shori suru):处理,解决。 ⚫︎ 対処する(taisho suru):应对,处理。 ⚫︎ 取り組む(torikumu):着手,处理。

例句1

彼はゴミを放置しますから、部屋がいつも汚いです。 ・翻译:他总是乱扔垃圾,所以房间总是很脏。 ・说明:这句话说明了由于不处理垃圾,导致房间变得肮脏。

例句2

新しいプロジェクトを放置しますと、締め切りに間に合わないかもしれません。 ・翻译:如果搁置新项目,可能无法按时完成。 ・说明:这句话强调了如果对新项目不采取行动,可能会面临无法按时完成的风险。

词源

“放置”是由两个汉字组成的词: ⚫︎ “放”(hō):表示“释放”、“摆放”。 ⚫︎ “置”(chi):表示“放置”、“放置”。 两者结合,表达了“把某物放在一边,不处理”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud