Nihongo

騒々しい(そうぞうしい、souzoうshii)
- 吵闹的

Romaji:

日语:

Kana:

SOUZOU

騒々

そうぞう

SHI

し

し

I

い

い

騒々しい(そうぞうしい,罗马音:souzoうshii)在日语中的意思是"吵闹的"。它是N1 中级别的イ形容词。

含义:吵闹的
等级:N1 中
词性:イ形容词 (イ形容詞)
词汇图片
相关汉字
形容词变形

基础变形

基本形-form
(辞書形)
そうぞうしい騒々しい
敬体-form
(丁寧形)
騒々しいです。
て形-form
(連用形)
騒々しく + <Verb>
否定形-form
(否定形)
騒々しくない

高级变形

过去形-form
(過去形)
騒々しかった
终止形-form
(終止形)
騒々しい。
条件形-form
(仮定形)
騒々しければ
名词-form
(名詞形)
騒々しさ
AI 解说
含义

騒々しい 意思是喧闹的,吵闹的,嘈杂的,指声音或者环境很吵闹,使人感到烦躁不安。它强调的是一种声音或环境的混乱和喧嚣。 騒々しい 可以用来形容各种各样的场景,比如街道、人群、活动现场等。 ⚫︎ 騒々しい 的程度比一般的“吵”要更强烈一些,通常带有令人感到烦躁和不安的意味。 ⚫︎ 除了指声音外,騒々しい 也可以形容行为举止吵闹,不安静。

例子

⚫︎ 祭り会場は騒々しい雰囲気でした。 翻译: 祭典会场气氛很喧闹。 ⚫︎ 子供達の騒々しい声で、集中できませんでした。 翻译: 由于孩子们吵闹的声音,我无法集中精力。

用法

⚫︎ 騒々しい 通常用作形容词。 ⚫︎ 使用时,根据句子需要,可以进行词尾变化,如 騒々しく (副词形式, 变得吵闹地),騒々しさ (名词形式,吵闹声)。

写法

⚫︎ 通常用汉字“騒”和“々”以及平假名“しい”书写: 騒々しい。 ⚫︎ “々”是叠字号,表示重复前一个汉字。

近义词

⚫︎ うるさい (吵闹的) ⚫︎ やかましい (吵闹的,多用于指责) ⚫︎ 賑やか(にぎやか) (热闹的,喧嚣的,但通常带有积极的意味)

反义词

⚫︎ 静か(しずか) (安静的) ⚫︎ 穏やか(おだやか) (平和的,平静的)

例句1

工事現場の騒々しい音で、眠れませんでした。 ・翻译:由于工地传来的嘈杂声,我睡不着觉。 ・说明:这个例子说明了 騒々しい 用来形容声音的嘈杂,并产生了负面影响。

例句2

彼は騒々しい場所が苦手です。 ・翻译:他不喜欢吵闹的地方。 ・说明:这个例子说明了 騒々しい 可以用来描述个人对环境的感受。

词源

“騒”字本身就有“喧哗、吵闹”的意思,而“々”是重复符号,表示重复。 “しい”是形容词词尾,所以 騒々しい 整体意思就是指非常喧闹、嘈杂的状态。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud