色々な(いろいろな、iroいろna)
- 各种各样的
Romaji:
日语:
Kana:
IROIRO
色々
いろいろ
NA
な
な
色々な(いろいろな,罗马音:iroいろna)在日语中的意思是"各种各样的"。它是N3 低级别的连体词。
| 含义: | 各种各样的 |
| 等级: | N3 低 |
| 词性: | 连体词 (連体詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
色々な 的意思是“各种各样的”、“形形色色的”、“多种多样的”。它是一个形容词,用来描述事物具有不同的种类、类型或特性。 色々な 强调多样性,可以用于描述物品、活动、人、以及其他抽象的概念。
⚫︎ 色々な食べ物があります。 翻译: 有各种各样的食物。 ⚫︎ 週末は色々な場所に遊びに行きました。 翻译: 周末去了很多地方玩。 ⚫︎ 色々な意見が出ています。 翻译: 出现了各种各样的意见。
⚫︎ 色々な 通常用来修饰名词。 ⚫︎ 可以放在名词之前,例如: 色々な本 (各种各样的书)。 ⚫︎ 可以单独使用,省略被修饰的名词,表示“各种各样的东西”、“各种各样的情况”等,例如: 色々なことを経験しました。(我经历了各种各样的事情。) ⚫︎ 与其他词语搭配使用,例如: 色々な方法(各种各样的方法)、 色々な理由(各种各样的理由)。
⚫︎ 色々な 通常使用平假名书写: いろい な。 ⚫︎ 也可以使用汉字和假名混合书写: 色々 な。 ⚫︎ 色々な 也可以写成 色々 (通常是单独使用时)。 ⚫︎ 送假名(okurigana) 通常是“な”,也可以省略。
⚫︎ 様々な(様々 な): 同样表示“各种各样的”,比较正式。 ⚫︎ 色んな(いろん な): 是 色々な 的口语表达方式,意思相同。 ⚫︎ 色とりどり(いろとりどり): 表示色彩丰富,多姿多彩。
⚫︎ 没有明确的直接反义词,需要根据语境来判断。 如果想表达“单一”或“同一种”,可以用其他词语来表达,例如: 一つ(一个)、 同じ(相同)。
このお店には、色々な種類のケーキがあります。 ・翻译: 这家店有各种各样的蛋糕。 ・说明: 这句话描述了蛋糕的种类繁多。
彼女は色々な国の友達がいます。 ・翻译: 她有来自各种各样的国家的朋友。 ・说明: 色々な 修饰 “朋友”,强调朋友的国籍多样。
色々な 来自于形容词 色々(いろい ろ),意思是“各种各样”,加上助动词“な”变成了形容动词,用来修饰名词。 色々 本身由汉字 “色” 和叠词构成,表示多种颜色,引申为“各种各样”。