单词详情

実際 在中文里，主要有“实际”、“事实上”、“真相”等含义。它强调的是真实的情况，与理论、想象或虚构相对。 它可以用来描述某件事的真实状态，也可以用来强调某个事实。 実際 可以作为名词，表示实际情况，也可以作为副词，表示“实际上”的意思。 ⚫︎ 作为名词，実際 指的是真实的情况，客观存在的事实。 ⚫︎ 作为副词，実際 相当于“实际上”、“事实上”，用于强调真实情况。

⚫︎ 実際のところ、彼は嘘をついていた。 翻译： 实际上，他撒了谎。 ⚫︎ 実際 には、その計画は非常に難しい。 翻译： 实际上，那个计划非常难。 ⚫︎ 実際 の問題は、予算が足りないことだ。 翻译： 真正的问题是预算不够。

⚫︎ 在描述实际情况时，可以使用。例如，当你想强调某件事的真实状态，而不是基于猜测或想象时。 ⚫︎ 在强调某个事实时，可以使用。例如，当你想要澄清误解或纠正别人的观点时。 ⚫︎ 実際 通常放在句子开头或句子中间，用于引出真实情况。 ⚫︎ 根据语境，実際 可以和许多动词、形容词和名词搭配使用。

⚫︎ 実際 使用汉字书写： 実際 ⚫︎ 读音：じっさい (jissai) ⚫︎ 通常情况下，没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名（送りがな）是固定的，没有变化。

⚫︎ 実際には (jissai ni wa) - 实际上 ⚫︎ 事実 (jijitsu) - 事实 ⚫︎ 本当は (hontou wa) - 真的，实际上 ⚫︎ 現実 (genjitsu) - 现实

⚫︎ 嘘 (uso) - 谎言 ⚫︎ 空想 (kuusou) - 空想 ⚫︎ 想像 (souzou) - 想象 ⚫︎ 仮定 (katei) - 假设

この本は、実際 にはとても面白い。 ・翻译： 这本书，实际上非常有趣。 ・说明： 用来强调这本书的真实情况，打破了人们可能对它的刻板印象。

彼は実際 には、そんなことを言っていません。 ・翻译： 他实际上没有说过那样的话。 ・说明： 実際 用来澄清事实，纠正对方的误解。

⚫︎ “実際” 是由两个汉字组成的词语： ⚫︎ “実 (じつ)” - 意思是“真实”，“事实”。 ⚫︎ “際 (さい)” - 意思是“时候”，“场合”，“之际”。 ⚫︎ 组合在一起，意思是“真实的情况” 或者 “真实的时刻”，引申为“实际”。