高価な（こうかな、koukana）
- 昂贵的

高価な的含义是“昂贵的”、“高价的”、“贵重的”，指的是价格比较高的物品或服务。它强调的是物品的价值或价格超过了普通的水平。 高価な也可以用来形容在情感或时间方面“珍贵的”、“宝贵的”。 ⚫︎ 总的来说，高価な强调的是“贵”的属性。

⚫︎ 高価な宝石 翻译： 昂贵的宝石 ⚫︎ 高価なレストランでの食事 翻译： 在昂贵的餐厅用餐 ⚫︎ 高価な絵画 翻译： 昂贵的绘画作品

⚫︎ 高価な通常用来修饰名词，表示该名词所指代的物品或服务价格高昂。 ⚫︎ 在日常会话中，你可以用高価な来描述你认为价格很高的东西。 ⚫︎ 也可以用于强调物品的价值，不一定单指金钱上的价值，例如，回忆、时间等也可以用高価な来形容其宝贵。 ⚫︎ 注意，高価な是一种形容动词（形容词），所以它需要用“な”来修饰名词。 ⚫︎ 在句子中，高価な可以放在名词前面，也可以放在名词的后面，这取决于你想表达的重点。

⚫︎ 高価な用汉字书写是“高価な”。 ⚫︎ 平假名是：こうかな。 ⚫︎ 汉字读音为“こうか”（kōka）。 ⚫︎ “価”是“价值”的意思，“高”是“高”的意思，所以合起来就是“高价值”的意思。 ⚫︎ “な”是形容动词的连体形，用于修饰名词。 ⚫︎ 高価本身也可以单独使用，但需要根据语境判断其含义。 ⚫︎ 没有其他的书写方式，也无okurigana的变化。

⚫︎ 贵い（とうとい）：用于形容贵重、宝贵，多用于精神层面，强调价值。 ⚫︎ 豪华な（ごうかな）：豪华的，侧重于奢华、气派。 ⚫︎ 割高な（わりたかな）：偏贵，相对于其他同类产品而言价格更高。 ⚫︎ 値段が高い（ねだんがたかい）：价格高，更直接地描述价格。

⚫︎ 安い（やすい）：便宜的，强调价格低廉。 ⚫︎ 手頃な（てごろな）：合适的，价格适中的。

この時計は高価なので、特別な日にしか使いません。 ・翻译： 这块手表很贵，所以我只在特殊的日子才戴。 ・说明： 这句话说明这块手表的价格很高，因此使用频率不高。

彼女にとって、家族との時間はとても高価なものだった。 ・翻译： 对她来说，与家人共度的时光是非常珍贵的。 ・说明： 这里的高価な不是指金钱上的价值，而是指时间对她的重要性。

“高”表示“高”，指价格高，而“価”表示“价值”，合起来就是“高价值”的意思。