感じ(かんじ、kanji)
- 感觉
词汇图片
相关汉字
AI 解说
感じ这个词在中文里可以理解为“感觉”、“感受”、“印象”等,是一个含义比较丰富的词。它主要用来表达对事物的主观认识和体验,包括通过感官接收到的信息,以及由此产生的心理活动。 ⚫︎可以指通过五感(视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉)获得的体验。 ⚫︎也可以指内心的情绪、想法,或者对事物的看法和印象。 ⚫︎感じ通常是一个抽象概念,侧重于个人的主观体验。
⚫︎この料理はとてもいい感じです。 翻译:这道菜感觉很好。 ⚫︎あの人は優しい感じがしますね。 翻译:那个人感觉很温柔呢。 ⚫︎今日の天気はとてもいい感じです。 翻译:今天的天气感觉很好。
⚫︎在表达感官体验时,通常用在形容词或副词之后,例如“いい感じ”(感觉很好)、“悪い感じ”(感觉不好)。 ⚫︎表达对他人的印象时,通常用“〜感じがする”的句型,意思是“感觉像是…”或者“给人…的印象”。 ⚫︎也可以用“〜という感じ”(这种感觉)来概括前面提到的内容。 ⚫︎使用时,要根据具体语境来理解,有时可以翻译成“感觉”、“感受”、“印象”等。
⚫︎通常用汉字“感じ”书写。 ⚫︎也可以用平假名“かんじ”书写,尤其是在初学者阶段。 ⚫︎“感”是汉字,表示“感觉”、“感知”的意思;“じ”是助词,构成名词。 ⚫︎送假名(Okurigana)是“じ”。
⚫︎印象(いんしょう):印象 ⚫︎気持ち(きもち):心情、感觉 ⚫︎思い(おもい):想法、感受 ⚫︎体験(たいけん):体验
⚫︎没有明确的反义词,要根据具体语境判断。
私はこの映画に感動する感じがした。 ・翻译:我感觉这部电影让我很感动。 ・说明:此处表达的是一种内心的感受,即感动。
この服は着心地がいい感じです。 ・翻译:这件衣服穿着感觉很舒服。 ・说明:此处表达的是通过触觉获得的舒适感。
⚫︎“感”字来自于汉语,表示“感觉”、“感知”。 ⚫︎“じ”是日语的词尾,通常用于将动词或形容词转化为名词。 ⚫︎“感じ”是由动词“感じる”(かんじる,感觉)转化而来,去掉了动词词尾“る”并加上了“じ”。