Nihongo

こっそり(こっそり、koっsori)
- 偷偷地

Romaji:

日语:

Kana:

KO

こ

こ

S

っ

っそ

SO

そ

そ

RI

り

り

こっそり(こっそり,罗马音:koっsori)在日语中的意思是"偷偷地"。它是N2 中级别的名词。

含义:偷偷地
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

こっそり的意思是偷偷地、悄悄地、暗地里。它强调动作或行为不让人知道,或者尽量不引人注目地进行。通常用于描述那些不想被别人发现的行为。

例子

⚫︎ 先生に こっそり 宿題を見せました。 Translation: 我偷偷地给老师看了作业。 ⚫︎ 彼女は こっそり ケーキを食べていました。 Translation: 她偷偷地在吃蛋糕。

用法

⚫︎ 在描述某人隐秘地做某事时使用。 ⚫︎ 通常修饰动词,表示动作是以不被人注意的方式进行的。 ⚫︎ 可以用于各种情境,例如: ⚫︎ 偷偷地做坏事。 ⚫︎ 秘密地帮助别人。 ⚫︎ 独自完成某项任务。

写法

⚫︎ 主要用平假名书写: こっそり ⚫︎ 通常没有汉字写法。 ⚫︎ 没有固定的送假名变化。

近义词

⚫︎ 内緒(ないしょ):秘密,私下里。 ⚫︎ ひそかに:偷偷地,暗中地。 ⚫︎ 密かに(ひそかに):偷偷地,暗地里。(比ひそかに更正式)

反义词

⚫︎ 堂々と(どうどうと):光明正大地,理直气壮地。 ⚫︎ 公然と(こうぜんと):公开地,公然地。

例句1

彼は こっそり 部屋から抜け出した。 ・翻译:他偷偷地从房间里溜了出来。 ・说明:这句话描述了主人公悄悄地离开房间,不让别人发现。

例句2

彼は こっそり プレゼントを用意した。 ・翻译:他悄悄地准备了礼物。 ・说明:这句话描述了主人公秘密地准备礼物,给对方一个惊喜。

词源

目前没有明确的词源解释,普遍认为其是一个拟声词或拟态词,形容细微的声音或动作。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud