贅沢な（ぜいたくな、zeitakuna）
- 奢侈的

贅沢な的意思是“奢侈的”、“豪华的”、“过分的”或“挥霍的”，指的是超过基本需求，追求高质量、高享受的生活方式，或者用于形容物品、服务等昂贵、精致，超出一般水平。 贅沢な 的重点在于“过度”和“非必要”，带有贬义，暗示不节俭。

⚫︎贅沢なホテルに泊まる。 翻译：住在豪华的酒店里。 ⚫︎贅沢な食事をする。 翻译：吃奢侈的饭菜。 ⚫︎彼は贅沢な生活を送っている。 翻译：他过着奢侈的生活。

⚫︎ 贅沢な 通常用来形容物品、服务、生活方式等，强调其昂贵、高级、超过日常所需。 ⚫︎ 在表达“享受”或“满足”时，也可能会使用 贅沢な ，但通常伴随轻微的负面情绪，暗指可能过于挥霍。 ⚫︎ 使用时需注意语境，避免过度使用，以免被误解为批评或指责。

⚫︎ 通常用汉字“贅沢”加上助动词“な”构成形容动词，写成贅沢な。 ⚫︎ 也可以只用平假名ぜいたくな。 ⚫︎ 书写时，送假名“な”固定不变。

⚫︎ 豪華（ごうか）：豪华的，富丽堂皇的。 ⚫︎ 高価（こうか）：昂贵的，高价的。 ⚫︎ 派手（はで）：华丽的，花哨的。 ⚫︎ 豪華（ごうか） 贅沢な

⚫︎ 質素（しっそ）：简朴的，朴素的。 ⚫︎ 倹約（けんやく）：节俭的，节约的。 ⚫︎ 粗末（そまつ）：粗糙的，简陋的。

贅沢な暮らしは魅力的だけど、お金がかかる。 ・翻译：奢侈的生活很有吸引力，但很花钱。 ・说明：说明了享受 贅沢な 生活的同时，也需要考虑经济压力。

贅沢なレストランで食事をするのは、たまにはいいけど、いつもは無理だ。 ・翻译：偶尔在豪华餐厅吃饭不错，但总是这样就负担不起了。 ・说明：表达了偶尔可以 贅沢な 一下，但不能经常这样，以免过度消费。

“贅沢”是由两个汉字组成的词语， “贅” 指多余的、不必要的东西，“沢” 指水泽，引申为滋润、丰盛。合起来表示过于丰富，超过需要的状态。