单词详情

一生在中文中通常翻译为“一生”、“一辈子”、“终身”，指的是人从出生到死亡的整个时间段，或指某件事情持续的整个过程。 它强调时间的持续性和长久性。 它也可以表示在特定领域或特定目标上投入全部精力。 ⚫︎ 它可以指代生命的全过程，强调时间的长度。 ⚫︎ 也可以指代某件事的整个持续时间，强调事情的完整性。 ⚫︎ 还可以表示决心和承诺，表示投入全部精力。

⚫︎ 彼女は一生懸命に勉強した。 Translation: 她一生都努力学习了。 ⚫︎ 一生の思い出。 Translation: 一生的回忆。 ⚫︎ 一生の夢を叶える。 Translation: 实现一生的梦想。

一生在日语中用法灵活，可以用于多种语境。 ⚫︎ 谈论时间长度时： 可以用来描述一个人的一生，也可以描述某事物的整个持续时间。 ⚫︎ 表达决心和承诺时： 可以用来表达对某事的全力投入，或者对未来的坚定信念。 ⚫︎ 注意事项： 使用时，要根据具体语境判断是强调时间长度、完整过程，还是决心和承诺。

⚫︎ 汉字： 一生 ⚫︎ 平假名： いっしょう ⚫︎ 片假名： イッショウ（很少使用） ⚫︎ 送假名： 一般不加送假名。

⚫︎ 终身（zhōngshēn）： 侧重于一生的时间长度，通常用于职业、医疗等领域。 ⚫︎ 终其一生（zhōng qí yīshēng）：强调用尽一生的时间，更强调决心和投入。 ⚫︎ 一辈子（yī bèizi）： 比较口语化，常用在日常对话中，指代整个生命过程。

⚫︎ 短期（duǎnqī）： 相对于一生，指时间较短的时期。 ⚫︎ 瞬间（shùnjiān）： 指极短的时间。

一生に一度の恋。 ・翻译：一生一次的恋爱。 ・说明：形容一生只有一次的恋爱，强调其珍贵和独特。

一生をかけて、この研究に取り組む。 ・翻译：我会花一生的时间来从事这项研究。 ・说明：表示将全部精力投入到研究中，强调决心和长期努力。

“一生”由“一”和“生”构成。“一”表示“全部”、“整个”，“生”表示“生命”。合起来就是“整个生命”或“一生”。