Nihongo

異なります(ことなります、kotonarimasu)
- 不同

Romaji:

日语:

Kana:

KOTO

異

こと

NA

な

な

RI

り

り

MA

ま

ま

SU

す

す

異なります(ことなります,罗马音:kotonarimasu)在日语中的意思是"不同"。它是N2 中级别的动词(第1组)。

含义:不同
等级:N2 中
词性:动词(第1组) (五段動詞)
标签
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:kotonarimasu

平假名:ことなります

敬体-form
(ます形)
ことなります異なります。differ.
基本形-form
(辞書形)
異なるdiffer
て形-form
(て形)
異なって + <Verb>
否定形-form
(ない形)
異ならないnot differ

高级变形

过去形-form
(た形)
異なったdifferred
终止形-form
(終止形)
異なる。differ.
条件形-form
(仮定形)
異なればif differ
意志形-form
(意志形)
異なろう !let's differ
命令形-form
(命令形)
異なれ !differ !
AI 解说
含义

異なります的意思是“不同”、“不一样”、“有差异”。 表示事物之间存在差异或区别,强调它们在某种程度上不相同。 它可以用于描述事物、观点、情况等之间的差异。 这是一种正式且常用的表达方式。 它源于动词異なる (ことなる),意思是“不同”、“不一样”。 異なります是它的ます形。

例子

⚫︎ 私の考えはあなたの考えと異なります。 翻译: 我的想法和你的不一样。 ⚫︎ この二つの商品の価格は異なります。 翻译: 这两种商品的价格不同。 ⚫︎ 日本と中国の文化は異なります。 翻译: 日本和中国的文化不同。

用法

⚫︎ 異なります 通常用于正式场合或书面语中。 ⚫︎ 可以用于比较事物,强调它们之间的差异。 ⚫︎ 通常用在判断句中,表达“与…不同”、“与…有差异”。

写法

⚫︎ 通常使用汉字书写: 異なります ⚫︎ 也可以使用平假名书写: ことなります ⚫︎ 異なります是动词異なる (ことなる)的ます形。

近义词

⚫︎ 違う (ちがう):不同 ⚫︎ 相違 (そうい):差异,不同 ⚫︎ 異なる (ことなる):異なります的原形动词 ⚫︎ 別 (べつ):不同的,另外的

反义词

⚫︎ 同じ (おなじ):相同 ⚫︎ 同様 (どうよう):同样 ⚫︎ 共通 (きょうつう):共同的,共通的

例句1

この二つの意見は異なりますが、どちらも重要です。 ・翻译: 这两个意见虽然不同,但都很重要。 ・说明: 使用異なります来比较两个意见,说明它们之间存在差异。

例句2

あの二つの製品は機能が異なります。 ・翻译: 那两个产品的功能不同。 ・说明: 用異なります来强调两个产品功能上的区别。

词源

異なる由动词词根異 (こと)和动词助动词なる构成。 異有“不同”的意思,而なる表示变化或成为。 因此,異なる字面意思是“变得不同”或“变成不同”。 異なります是ます形。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud