Nihongo

甘えます(あまえます、amaeまsu)
- 撒娇

Romaji:

日语:

Kana:

A

甘え

あ

MA

ま

ま

EMASU

す

えます

甘えます(あまえます,罗马音:amaeまsu)在日语中的意思是"撒娇"。它是N1 低级别的动词(第2组)。

含义:撒娇
等级:N1 低
词性:动词(第2组) (下一段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:amaeまsu

平假名:あまえます

敬体-form
(ます形)
あまえます甘えます。act spoiled.
基本形-form
(辞書形)
甘えるact spoiled
て形-form
(て形)
甘えて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
甘えないnot act spoiled

高级变形

过去形-form
(た形)
甘えたact spoiledded
终止形-form
(終止形)
甘える。act spoiled.
条件形-form
(仮定形)
甘えればif act spoiled
意志形-form
(意志形)
甘えよう !let's act spoiled
命令形-form
(命令形)
甘えろ !act spoiled !
AI 解说
含义

甘えます的意思是撒娇,依赖,依靠。 它指的是一个人通过做出可爱、依赖或弱势的行为来寻求他人的关爱、帮助、或者满足自己的需求。这种行为通常带有撒娇的意味,表达了对亲近关系中对方的信任和依赖。甘えます也可能指通过请求、请求等方式来依赖他人。

例子

⚫︎子供は母親に甘えている。 翻译:孩子在向母亲撒娇。 ⚫︎彼女は彼氏に甘えたいと言った。 翻译:她说她想向男朋友撒娇。 ⚫︎困った時に、先輩に甘えることがよくあります。 翻译:遇到困难的时候,我经常会向前辈寻求帮助。

用法

⚫︎ 甘えます 通常用于描述亲密关系中,例如家人、恋人、亲密的朋友之间的互动。 ⚫︎ 使用时,通常表达了希望得到对方的关心、帮助或者满足自己某些愿望。 ⚫︎ 语气较为柔软,表达了依赖和撒娇的情感。 ⚫︎ 在正式场合,或与不熟悉的人交流时,应谨慎使用,因为这种行为可能被视为不成熟或不礼貌。 ⚫︎ 可以用“~たい”的形式,表示想撒娇,“~すぎ”表示撒娇过度。

写法

⚫︎ 完整的写法是甘えます,使用平假名。 ⚫︎ 汉字写法是甘える,使用汉字加平假名,不过在日常生活中,多用平假名书写。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名(おく[甘え]がな)固定。

近义词

⚫︎頼る(たよる):依靠,依赖。 ⚫︎すがる:恳求,哀求,依附。 ⚫︎甘ったれる(あまったれる):撒娇,耍赖。与甘えます有相近的含义,但“甘ったれる”更强调任性、不成熟。

反义词

⚫︎自立する(じりつする):自立。 ⚫︎独立する(どくりつする):独立。 ⚫︎遠慮する(えんりょする):客气,拘谨。

例句1

私は疲れたから、彼に甘えて少し休ませてもらった。 ・翻译:我累了,就向他撒娇,让他让我休息一会儿。 ・说明:这句话表达了因为疲惫而向亲近的人撒娇并寻求休息。

例句2

試験のことで、先生に甘えて質問してみた。 ・翻译:关于考试的事情,我撒娇着向老师提问了。 ・说明:这句话表示为了解决考试的问题,向老师寻求帮助,带有一点撒娇的意味。

词源

甘えます是由形容词甘い(あまい,甜的)变化而来。 甘い表示甜美、柔和,引申为宠爱、溺爱。 因此,甘えます表达了希望被宠爱、被依赖的情感。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud