Nihongo

返品(へんぴん、henpiん)
- 退货, 退还商品

Romaji:

日语:

Kana:

HENPIN

返品

へんぴん

返品(へんぴん,罗马音:henpiん)在日语中的意思是"退货, 退还商品"。它是N1 低级别的名词。

含义:退货, 退还商品
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

返品是指将购买的商品退回给卖家,并要求退款或更换商品的行为。 通常,只有在商品存在质量问题、与描述不符、或消费者出于其他合理原因时,才能进行返品。 返品是一个非常重要的词汇,尤其是在购物和售后服务中。

例子

⚫︎商品に欠陥があったので、返品したいです。 翻译:商品有缺陷,我想返品。 ⚫︎サイズが合わないので、返品できますか? 翻译:尺寸不合适,可以返品吗? ⚫︎もし気に入らなければ、返品できます。 翻译:如果不喜欢的话,可以返品。

用法

⚫︎ 适用于在商店购物、网购等各种情况下。 ⚫︎ 在与卖家沟通时,可以直接使用返品一词。 ⚫︎ 通常,在返品之前,需要提供购买凭证(如发票、订单号)和说明返品原因。 ⚫︎ 根据不同的商店或商家规定,返品的条件和流程会有所不同。

写法

⚫︎ 汉字: 返品 ⚫︎ 平假名: へんぴん ⚫︎ 通常情况下,书写时使用汉字,即返品。

近义词

⚫︎ 返却(へんきゃく):归还,多用于租借物品。 ⚫︎ 交換(こうかん):交换,指将商品更换为其他商品。 ⚫︎ クレームを出す(クレームをだす):提出索赔,抱怨。虽然意思略有不同,但在某些情况下,最终可能导致返品。

反义词

⚫︎ 无直接反义词,但可以理解为不进行返品,例如: ⚫︎ 購入(こうにゅう):购买。 ⚫︎ 受け取る(うけとる):接收。

例句1

この商品はイメージと違ったので、返品の手続きをしたいです。 ・翻译:这个商品和我想象的不一样,我想办理返品手续。 ・说明:说明由于商品与想象不符,需要申请返品。

例句2

不良品だったので、すぐに返品しました。 ・翻译:因为是不良品,我立刻返品了。 ・说明:强调由于是质量问题,立即进行了返品。

词源

返品是由两个汉字组成的: ⚫︎ 返(へん):返回,归还。 ⚫︎ 品(ひん):商品,物品。 因此,返品字面意思是“归还商品”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud