汚れ（よごれ、yogore）
- 污垢

汚れ (yogore) 在日语中主要指 "污垢", "脏东西", "污渍" 等。它指的是物体表面或内部的非清洁状态，可以是灰尘、泥土、油渍、或者其他附着物。 还可以指精神层面上的 "玷污", "不洁" 。 ⚫︎ 具体来说，可以理解为： * 物体表面上不洁净的东西，比如衣服上的污渍、地板上的灰尘。 * 环境中的不干净，比如被污染的水。 * 精神上的不纯洁、玷污，比如道德上的污点。

⚫︎ 服に[汚れ]がついている。 翻译：衣服上有污渍。 ⚫︎ 部屋の[汚れ]を掃除する。 翻译：打扫房间的污垢。 ⚫︎ 心の[汚れ]を洗い流したい。 翻译：想洗刷心灵的污垢。

⚫︎ 在日常会话中，可以使用 汚れ 来描述各种各样的脏污情况。 ⚫︎ 可以单独使用，也可以与其他动词或助词搭配使用，如： * [汚れ]を取る (去除污垢) * [汚れ]がひどい (污垢很严重) * [汚れ]が目立つ (污垢很显眼) ⚫︎ 使用场景非常广泛，只要涉及到“脏”的情况都可以使用。

⚫︎ 汚れ 通常用汉字 "汚れ" 来书写。 ⚫︎ 也可以用平假名 よごれ 来书写。 ⚫︎ 词干是动词 汚れる (yogoreru，弄脏)。汚れる的ます形是汚れます(yogoremasu)。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是固定的。

⚫︎ ゴミ (垃圾) ⚫︎ 塵 (尘埃，灰尘) ⚫︎ 汚染 (污染) ⚫︎ 根据语境，也可以使用其他词语，例如： * シミ (污渍，斑点) * 垢 (污垢，垢)

⚫︎ 綺麗 (きれい，干净) ⚫︎ 清潔 (せ潔，清洁) ⚫︎ 清浄 (せいじょう，清洁)

このシャツの[汚れ]はなかなか落ちない。 ・翻译：这件衬衫上的污渍很难洗掉。 ・说明：说明污渍难以清除。

彼の言動には少し[汚れ]がある。 ・翻译：他的言行中略带污点。 ・说明：指行为不端正。

⚫︎ 汚れ 源自动词 汚れる (yogoreru，弄脏)。 ⚫︎ 汚れる的词干是 汚 (yo，脏)。 ⚫︎ 表示被动状态，即“被弄脏”的状态。