Nihongo

但し(ただし、tadashi)
- 但是

Romaji:

日语:

Kana:

TADA

但

ただ

SHI

し

し

但し(ただし,罗马音:tadashi)在日语中的意思是"但是"。它是N2 中级别的连词。

含义:但是
等级:N2 中
词性:连词 (接続詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

但し(ただし)是一个日语连接词,相当于汉语中的“但是”、“不过”、“然而”等,用于在句子中表示转折或补充说明。它引入了与前文内容相关的例外、限制、条件等。但し通常用于书面语,也用于较正式的口语场合。

例子

⚫︎ このレストランは美味しいです。但し、値段が高いです。 翻译:这家餐厅很好吃。但し,价格很贵。 ⚫︎ 参加費は無料です。但し、事前に申し込みが必要です。 翻译:参加费用是免费的。但し,需要事先报名。 ⚫︎ 全品2割引です。但し、一部商品は除きます。 翻译:所有商品八折。但し,一部分商品除外。

用法

⚫︎ 在句子中,但し通常放在表示例外、条件等内容的句子之前,起到连接作用。 ⚫︎ 但し后面通常用逗号(、)分隔。 ⚫︎ 使用但し时,需要注意前后文的逻辑关系,确保转折或补充说明的意义清晰。

写法

⚫︎ 但し的写法是:汉字但+ 平假名し ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名し是固定的,不能省略或改变。

近义词

⚫︎ しかし(然而、但是) ⚫︎ けれども(但是、可是) ⚫︎ ところが(可是、然而) ⚫︎ もっとも(不过、但是,语气更缓和)

反义词

无明显反义词,因为但し本身表示一种转折或补充,而非对立的概念。

例句1

この本は面白い。但し、少し難しい。 ・翻译:这本书很有意思。但し,有点难。 ・说明:但し在这里表示了转折,说明了这本书的优点,同时也指出了它的一个缺点。

例句2

この部屋は広くて快適です。但し、夏は暑いです。 ・翻译:这个房间宽敞舒适。但し,夏天很热。 ・说明:但し在这里引入了一个条件,说明了这个房间的一个不足之处。

词源

但し的词源可以追溯到日语的汉字词汇。汉字但本身就有“只”、“不过”的意思,し是助词,构成连词,表示限制或转折。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud