届け物（とどけもの、todokemono）
- 送达的物品

届け物是指送来的东西，也可以理解为收到的物品、礼物、或提交的文件。 简单来说，就是“送到的东西”或“被送来的东西”。 它涵盖了各种各样的物品，从包裹到文件，从礼物到通知，都包含在内。 重点在于“送到”这个动作的结果。

⚫︎ 今日は田中さんから《届け物が届きました。》 翻译：今天收到了田中先生送来的东西。 ⚫︎ 宅配便で《届け物が来ました。》 翻译：快递送来了东西。 ⚫︎ 警察に証拠の《届け物を提出しました。》 翻译：向警察提交了证据。

届け物通常用在描述已经收到或者将要送到的物品。 它可以用于正式场合，也可以用于日常对话。 用法非常广泛，只要是“送来的”或“收到的”东西，都可以用届け物。 ⚫︎ 描述接收到的包裹或文件。 ⚫︎ 描述收到的礼物。 ⚫︎ 描述提交的报告或申请。 ⚫︎ 届け物也可以是“送货上门”的意思，特别是在邮寄或快递的情况下使用。

届け物一般用平假名书写，即とどけもの。 它的汉字写法是届け物。 ⚫︎ 送（とど）指的是“送达”或者“送至”。 ⚫︎ け是动词届ける(とどける, 送到)的连用形。 ⚫︎ もの指的是“东西”或“物品”。

⚫︎ 品物（しなもの）：物品，货物。 偏重于物品本身。 ⚫︎ 荷物（にもつ）：行李，包裹。 多指运输的物品。 ⚫︎ 贈り物（おくりもの）：礼物。 侧重于赠送的物品。 ⚫︎ プレゼント：礼物（外来语）。 ⚫︎ 品（しな）：商品，物品。 ⚫︎ 品々（しなじな）：各种物品，货物。

届け物没有明确的直接反义词，因为它的含义比较宽泛。 可以从“未送达的物品”或“发送的物品”等角度来理解。

急ぎの《届け物があるので、すぐに事務所に戻ります。》 ・翻译：因为有紧急的送来的东西，我马上回事务所。 ・说明：此句强调了届け物的紧急性，需要尽快处理。

新しい《届け物を整理するのに時間がかかります。》 ・翻译：整理新的送来的东西需要花时间。 ・说明：此句说明了届け物的数量或者内容很多，需要花费时间整理。

届け物由动词届ける（とどける, 送达，送交）和名词物（もの, 东西，物品）组合而成。 动词届ける表示“送达”的动作，而物则表示“物品”。 整个词语的意思就是“送达的物品”。