報告書（ほうこくしょ、houkokusho）
- 报告书

報告書 在日语中是指“报告书”、“报告”的意思。它是一种书面文件，用于总结、汇报、分析或记录特定事件、调查结果、工作进展等。 它通常包含详细信息、数据、调查结果、分析和结论。 目的可能是为了提供信息、提出建议、或作为决策的依据。 報告書 的内容和格式根据其目的和接收者而异， 但总体上力求清晰、准确、客观。 報告書 可以是正式的商务文档、调查报告、研究论文、或者简单的日常工作总结。

⚫︎ 新しいプロジェクトの進捗について、報告書を作成しました。 翻译： 我编写了一份关于新项目进度的报告书。 ⚫︎ 事故の原因を調査し、詳細な報告書を提出しました。 翻译： 我调查了事故原因，并提交了详细的报告书。 ⚫︎ 営業成績に関する報告書を上司に提出しました。 翻译： 我向主管提交了关于销售业绩的报告书。

報告書 主要用于正式场合，例如： ⚫︎ 工作场所： 汇报工作成果、项目进展、问题分析等。 ⚫︎ 学校： 提交调查报告、实验报告等。 ⚫︎ 研究机构： 发表研究成果、调查报告等。 使用时，需要根据实际情况选择合适的格式和内容，确保信息的准确性和完整性。 提交 報告書 时， 通常会使用敬语， 并附上相关的说明和附件。

報告書 用汉字书写。 ⚫︎ 报告 (ほうこく): 报告 ⚫︎ 書 (しょ): 书 因此， 報告書 的标准写法为: 報告書 没有其他的写法， okurigana (送假名) 的变化也不存在。

⚫︎ レポート（report）： 报告、报告书 (通常用于学术报告或非正式报告) ⚫︎ 報告（ほうこく）： 报告 (更侧重于口头报告或简要的书面报告) ⚫︎ 記録（きろく）： 记录 (偏重于记录事实) ⚫︎ 報告書の作成（ほうこくしょのさくせい）：报告书的制作 (侧重于行为)

由于 報告書 是表达信息的文件，因此没有直接的对义词。 可以理解为没有产出 報告書 的情况， 或者与之相对， 比如： ⚫︎ 無視（むし）： 忽略 (对需要 報告書 的事物不予理睬) ⚫︎ 怠慢（たいまん）： 怠慢 (没有认真准备 報告書 )

会議の結果について、詳細な報告書を作成する必要があります。 ・翻译： 需要就会议结果撰写一份详细的报告书。 ・说明： 此句强调了报告书内容需要详细。

この報告書は、今後の事業戦略を決定するための重要な資料となります。 ・翻译： 这份报告书将成为决定未来事业战略的重要资料。 ・说明： 此句强调了报告书的重要性。

報告 作为动词，意思是“报告”。 書 意思是“书”，是文档的意思。 因此， 将“报告”和“书”组合起来， 形成 “报告书” ，字面意思就是“关于报告的书面文件”。