身分証（みぶんしょう、mibunshou）
- 身份证

身分証是指证明个人身份的文件。 它类似于中文的“身份证”、“身份证明”或“证件”。 身分証通常包含持有者的姓名、照片、出生日期等个人信息，用于确认身份。 在日本，使用范围非常广泛，例如办理银行卡、租房、进入某些场所等都需要出示。 身分証 的 作用和中文的 身份证 类似，但形式和具体用途可能略有差异。

⚫︎ パスポートは身分証になりますか？ ・翻译： 护照可以作为身份证明吗？ ⚫︎ 身分証を提示してください。 ・翻译： 请出示您的身份证明。 ⚫︎ この店に入るには、身分証が必要です。 ・翻译： 要进入这家店，需要身份证明。

⚫︎ 在需要确认身份的场合使用，例如： ⚫︎ 办理各种手续时 (银行开户、申请信用卡等)。 ⚫︎ 进入需要身份验证的场所时 (俱乐部、酒吧等)。 ⚫︎ 接受警察盘问时。 ⚫︎ 根据场合的不同，可能需要提供多种不同的 身分証，例如驾照、健康保险证、学生证等。

⚫︎ 通常使用汉字书写： 身分証。 ⚫︎ 也可以写成平假名： みぶんしょう。 ⚫︎ 书写方式没有变体， 身分証 中的送假名固定。

⚫︎ 本人確認書類（honnin kakunin shorui）：身份确认文件 ⚫︎ 証明書（shoumeisho）：证明书 (泛指各种证明文件) ⚫︎ IDカード（ID kaado）：ID卡（通常指有照片的身份卡）

没有明确的相反词，因为 身分証 是一种客观存在的文件，而不是一种状态。

銀行口座を開設する際に、身分証が必要になります。 ・翻译： 在开设银行账户时，需要 身分証。 ・说明： 此句说明了 身分証 在银行开户时的用途。

このアプリを利用するには、身分証の登録が必要です。 ・翻译： 要使用这个应用程序，需要注册 身分証。 ・说明： 说明了在一些应用中，注册需要验证 身分証。

身分指的是个人的身份。 証（shou）是“证明”的意思。 身分証 合起来就是“证明身份”的文件。