まるで（まるで、marude）
- 简直

まるで是一个副词，意思是“好像”、“仿佛”、“宛如”，用来表示比喻、相似或与事实有出入，但可以接受的程度。它表示一种感觉、印象或推测，强调两者之间的相似性，但并非完全相同。まるで通常用于形容词、动词或助动词的前面。

⚫︎まるで夢を見ているようだ。 ⚫︎翻译：仿佛在做梦一样。 ⚫︎彼女はまるで太陽みたいに明るい。 ⚫︎翻译：她就像太阳一样开朗。 ⚫︎この絵はまるで写真のようだ。 ⚫︎翻译：这幅画宛如照片一样。

⚫︎まるで通常用于描述事物、人物或情况，将它们与另一个事物或情况进行比较。 ⚫︎它经常与表示状态、感觉或描述的词语（形容词、形容动词、动词）一起使用。 ⚫︎当表示与事实不符但可以接受时，まるで也常与推测和假设的语气结合使用。

まるで，通常使用平假名书写。没有其他书写方式或变体。

⚫︎～みたいだ：像，如同（用于比喻） ⚫︎～ようだ：好像，似乎（用于推测和比喻） ⚫︎あたかも：仿佛，好像（书面语，较正式） ⚫︎ちょうど：正好，恰好（有时也可用于比喻）

无明确的反义词。因为まるで本身表示的是一种相似，而非对立。

雪が降って、まるで映画のシーンみたいだった。 ・翻译：下雪了，就像电影里的场景一样。 ・说明：此处用まるで来比喻下雪的场景，与电影场景相似。

彼女の笑顔はまるで天使のようだ。 ・翻译：她的笑容宛如天使一般。 ・说明：此处用まるで来比喻她的笑容，表达其甜美、纯洁。

关于まるで的词源，目前尚无明确详细的记载。推测其可能源于日语中表示“圆、完整”的词语，引申出“完全地、如同”的含义。