Nihongo

可笑しい(おかしい、okashii)
- 奇怪的

Romaji:

日语:

Kana:

OKA

可笑

おか

SHI

し

し

I

い

い

可笑しい(おかしい,罗马音:okashii)在日语中的意思是"奇怪的"。它是N3 高级别的イ形容词。

含义:奇怪的
等级:N3 高
词性:イ形容词 (イ形容詞)
词汇图片
相关汉字
形容词变形

基础变形

基本形-form
(辞書形)
おかしい可笑しい
敬体-form
(丁寧形)
可笑しいです。
て形-form
(連用形)
可笑しく + <Verb>
否定形-form
(否定形)
可笑しくない

高级变形

过去形-form
(過去形)
可笑しかった
终止形-form
(終止形)
可笑しい。
条件形-form
(仮定形)
可笑しければ
名词-form
(名詞形)
可笑しさ
AI 解说
含义

可笑しい (okashii) 这个词是一个形容词,它的含义非常丰富,主要可以分为以下几个方面: ⚫︎ 觉得好笑,滑稽。指的是事物让人觉得有趣、搞笑,引起笑容或愉悦感。 ⚫︎ 奇怪,不正常,不寻常。 表达事物与预期不同,不符合常理,或者出现异样。 ⚫︎ 困惑,难以理解。 表达对某事感到不明白,感到疑惑。 ⚫︎ 有时也可以表示“误解”。

例子

⚫︎ あの人の冗談は可笑しいですね。 翻译: 那家伙的笑话真好笑啊。 ⚫︎ 可笑しいな、どうして誰もいないんだろう? 翻译: 真奇怪啊,为什么一个人都没有呢? ⚫︎ 話が可笑しいよ、よく分からない。 翻译: 这话很奇怪,我不太明白。

用法

可笑しい的使用场景很广,需要根据具体的语境来判断它所表达的含义。 ⚫︎ 当表示“好笑”时,通常用来形容喜剧、笑话、或是人物的言行举止。 ⚫︎ 当表示“奇怪”时,可以用来形容现象、情况、物品等。 ⚫︎ 此外,在表达困惑和误解的时候,也可以使用它。 使用时要注意区分语境,避免产生误解。

写法

这个词通常用汉字和假名混合书写,即可笑しい。 ⚫︎ 也可以只用平假名书写,即おかしい。 ⚫︎ 笑这个汉字表示“笑”的意思,而后面的しい是形容词的词尾。 ⚫︎ 实际上,作为形容词,这个词的词形变化是固定的。

近义词

⚫︎ 笑える (waraeru) - 令人发笑的。 ⚫︎ 面白い (omoshiroi) - 有趣的,好笑的。 ⚫︎ 変 (hen) - 奇怪的,异常的。 ⚫︎ 不思議 (fushigi) - 不可思议的,奇怪的。

反义词

由于可笑しい的含义比较多样,因此没有绝对的直接反义词,需要根据具体的语境来判断。 ⚫︎ 例如,在表示“好笑”的反面,可以使用“つまらない (tsumaranai)” (无聊的,没意思的)。 ⚫︎ 在表示“奇怪”的反面,可以使用“普通 (futsuu)” (普通的,正常的)。

例句1

あの映画は可笑しいところがたくさんあって、楽しかった。 ・翻译: 那部电影有很多搞笑的地方,很好看。 ・说明: 此处可笑しい表示“好笑”。

例句2

最近、彼の様子が少し可笑しいんだ。 ・翻译: 最近,他看起来有点奇怪。 ・说明: 此处可笑しい表示“奇怪”。

词源

可笑しい 的词源来自于动词笑う (warau),意为“笑”。 ⚫︎ “笑”这个动作本身可以引申出“好笑”的意思。 ⚫︎ 此外,当事物不符合常理时,也容易让人产生奇怪的感觉,因此可笑しい也包含了“奇怪”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud