再発行（さいはっこう、saihaっkou）
- 重新发行

再発行的意思是“重新发行”、“补发”、“再版”。 指的是将已经发行过的文件、证件、书籍等，因为丢失、损坏、过期或其他原因，而重新制作并交付给原持有者或相关人员。 再発行通常强调的是对原有内容的复制和更新，而不是全新创作。

⚫︎ パスポートを再発行する。 翻译：重新申请护照。 ⚫︎ クレジットカードの再発行を依頼する。 翻译：申请补发信用卡。 ⚫︎ 本の再発行版が発売された。 翻译：这本书的再版上市了。

⚫︎ 再発行通常用于正式场合，比如申请补办证件、办理相关手续时。 ⚫︎ 在口语中，也可以简单地说“重新发”、“补发”等，但再発行在表达上更为正式。 ⚫︎ 使用再発行时，需要清楚地说明需要重新发行的物品是什么，例如：驾照、银行卡、会员卡、图书等。

⚫︎ 再発行通常用汉字书写。 ⚫︎ 书写方式为：再発行 (さいはっこう) ⚫︎ 没有其他书写方式或变体。

⚫︎ 补发 (bǔ fā) ⚫︎ 重发 (chóng fā) ⚫︎ 重新制作 (chóngxīn zhìzuò)

⚫︎ 初发 (chū fā) - 发行 (fā xíng) 的反义词

身分証明書を紛失したので、再発行の手続きをしました。 ・翻译：我丢失了身份证，所以办理了补发手续。 ・说明：说明了因为身份证丢失，需要进行再発行的申请。

運転免許証の有効期限が切れたので、再発行の手続きが必要です。 ・翻译：因为驾驶执照的有效期已过，所以需要办理重新申请的手续。 ・说明：说明了由于驾驶执照过期，需要进行再発行的申请。

⚫︎ “再” (さい) 的意思是“再次”、“重新”。 ⚫︎ “発行” (はっこう) 的意思是“发行”。 ⚫︎ 因此，再発行合起来就表示“再次发行”或“重新发行”。