貸し出し（かしだし、kashidaし）
- 借出

貸し出し 在中文里，主要意思是 “出借”、“借出”，指的是将物品或资源暂时借给他人使用。 这里的“出借”强调的是一种有偿或者无偿的借出行为，借出的物品通常会在一定期限后被归还。 ⚫︎ 这个词通常涉及图书馆、租赁服务、或者朋友之间互相借东西等情境。 ⚫︎ 貸し出し本身是一个名词，表示出借这个行为。 ⚫︎ 有时候也可用作动词，例如貸し出す(kashidasu)，表示“借出”的动作。

⚫︎ 図書館で本を《貸し出ししています。》 翻译： 图书馆正在出借书籍。 ⚫︎ このDVDは《貸し出しできますか？》 翻译： 这个DVD可以借出吗？ ⚫︎ 彼女は友達に本を《貸し出した。》 翻译： 她把书借给了朋友。

⚫︎ 在谈论图书馆、租赁公司等提供借阅服务的地方时，经常使用貸し出し。 ⚫︎ 也可以用于描述朋友之间互相借东西的行为，但相对正式的场合会用比较正式的表达。 ⚫︎ 在询问是否可以借出某物时，可以使用“貸し出しできますか？” ⚫︎ 使用貸し出す表示“借出”的动作。

⚫︎ 主要用汉字和假名混合书写： 貸し出し ⚫︎ 貸し是汉字，表示“借”的意思； 出し是假名，是动词出す的连用形，表示“开始”、“进行”的意思。 ⚫︎ 通常情况下，okurigana (送假名) 是固定的。 ⚫︎ 动词形式： 貸出し （kashidasu）。

⚫︎ レンタル(rentaru)： 租赁，多用于租赁服务，例如租车，租房。 ⚫︎ 借りる(kariru)： 借入，侧重于“借入”的动作，更侧重于从别人那里借东西。

⚫︎ 返却(henkyaku)： 归还，指把借出的东西还回去。 ⚫︎ 回収(kaishū)： 收回，多用于收回被借出的物品。

この本は一週間《貸し出し可能です。》 ・翻译： 这本书可以借出一个星期。 ・说明： 这里的貸し出し是名词，表示“出借”这个行为。

図書館のカードを忘れました。本の《貸し出しはできません。》 ・翻译： 我忘记带图书馆卡了，不能借书。 ・说明： 强调无法进行出借的行为。

⚫︎ 貸し来自动词貸す(kasu)，意思是“借给”。 ⚫︎ 出し是动词出す(dasu)的连用形，在这里，表示“开始”或“进行”借出的动作。 ⚫︎ 因此，貸し出し组合起来，就形成了“借出”的意思。