対決(たいけつ、taiketsu)
- 对决,对抗
Romaji:
日语:
Kana:
TAIKETSU
対決
たいけつ
対決(たいけつ,罗马音:taiketsu)在日语中的意思是"对决,对抗"。它是N1 中级别的名词。
| 含义: | 对决,对抗 |
| 等级: | N1 中 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
対決 (たいけつ) 在中文里通常翻译为“对决”、“决战”、“对抗”等,指的是两个或多个个体或团体之间进行的竞争、争斗,通常伴随着明确的目的和胜负结果。 它可以是体育比赛、政治斗争、军事冲突,甚至是商业竞争等各种形式。 対決强调双方的直接对抗和决出胜负。
⚫︎サッカーの試合で、二つのチームが激しい対決を繰り広げた。 翻译:在足球比赛中,两支队伍展开了激烈的对决。 ⚫︎政治家たちは、政策について対決した。 翻译:政治家们就政策展开了辩论。
⚫︎対決主要用于描述竞争性的、带有胜负性质的对抗。 ⚫︎使用时,通常会搭配动词,例如: ⚫︎対決する (たいけつする - 进行对决/对抗) ⚫︎対決に臨む (たいけつにのぞむ - 迎接对决) ⚫︎対決を制する (たいけつをせいする - 在对决中获胜) ⚫︎可以用于正式场合,也可以用于日常口语。
⚫︎ 汉字: 対決 ⚫︎ 平假名: たいけつ ⚫︎ 片假名: 无 ⚫︎ 送假名(おくりがな): 対決的送假名是“決”。 ⚫︎ 书写方式没有其他变化。
⚫︎ 胜负 (しょうぶ - 胜负) ⚫︎ 竞争 (きょうそう - 竞争) ⚫︎ 闘い (たたかい - 战斗/斗争) ⚫︎ 戦い (たたかい - 战斗/战争)
⚫︎ 協力 (きょうりょく - 合作) ⚫︎ 連携 (れんけい - 协作/合作) ⚫︎ 和解 (わかい - 和解)
二人のボクサーはリングの上で壮絶な対決を演じた。 ・翻译:两位拳击手在拳击台上演了一场壮烈的对决。 ・说明:这句话描述了拳击比赛中两位选手之间的激烈对抗。
次期社長の座をかけて、二人の候補者が対決することになった。 ・翻译:为了争夺下任社长的职位,两位候选人决定进行对决。 ・说明:这句话描述了商业竞争中,为了争夺职位而进行的竞争。
対決由两个汉字组成:“対”(表示“相对”、“对抗”)和“決”(表示“决定”、“决断”)。合起来,就表示“相对决定”,引申为“对决”、“对抗”的意思。