Nihongo

出身(しゅっしん、shuっshin)
- 出身

Romaji:

日语:

Kana:

SHUSSHIN

出身

しゅっししん

出身(しゅっしん,罗马音:shuっshin)在日语中的意思是"出身"。它是N2 中级别的名词。

含义:出身
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

出身是一个日语名词,主要指的是一个人的出身地、故乡、或毕业院校。 也可以指某人来自哪里,或是什么出身。 总之,它强调的是一个人的根源或背景。

例子

⚫︎私は東京の出身です。 ⚫︎翻译:我出生于东京。 ⚫︎彼は慶應大学の出身です。 ⚫︎翻译:他毕业于庆应大学。 ⚫︎あなたの出身はどこですか。 ⚫︎翻译:你来自哪里?

用法

⚫︎出身通常用于询问或描述某人的出生地、故乡、毕业院校或成长环境。 ⚫︎在日常会话中,询问对方的出身是一种常见的寒暄方式,可以用来了解对方。 ⚫︎可以使用助词の连接到具体的地点、学校等。 ⚫︎例如:出身の場所、出身の学校 ⚫︎当描述自己的出身时,通常使用助词は或が和谓语です进行表达。 ⚫︎例如:私の出身は北海道です。

写法

⚫︎出身的汉字写法是出身。 ⚫︎通常用平假名标注读音しゅっしん。

近义词

⚫︎故郷(こきょう):故乡,家乡 ⚫︎生まれ(うまれ):出生地,出生 ⚫︎育ち(そだち):生长地,成长

反义词

⚫︎目前没有明显的反义词。因为出身描述的是过去的事物,没有直接的对立面。

例句1

私の出身は中国の上海です。 ・翻译:我出生于中国的上海。 ・说明:这句话说明了说话者的故乡是上海。

例句2

彼は有名な大学出身なので、とても優秀です。 ・翻译:他毕业于有名的大学,所以很优秀。 ・说明:这句话强调了说话者凭借其毕业院校而得到的优秀评价。

词源

出身是由两个汉字组成的词语, “出” 指的是“出发,产生”,而“身” 指的是“身体,本身”。结合起来,“出身” 指的就是“出自哪里,源于何处”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud