Nihongo

身元(みもと、mimoto)
- 身份

Romaji:

日语:

Kana:

MIMOTO

身元

みもと

身元(みもと,罗马音:mimoto)在日语中的意思是"身份"。它是N1 中级别的名词。

含义:身份
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

身元指的是个人的身份,也指一个人的背景、履历、出身等。它强调的是一个人的基本信息,包括姓名、住址、职业、关系等等,也就是“身份”的意思。 身元可以用来描述某人的真实情况,例如防止欺诈,确认安全,或了解某人的可信度。

例子

⚫︎身元を証明する書類 翻译:证明身份的文件。 ⚫︎身元調査 翻译:身份调查。

用法

⚫︎ 身元通常用于正式场合,例如办理手续、签署合同、安全检查等。 ⚫︎ 在非正式场合,很少直接使用 身元,更多使用诸如“是谁(谁)”、“哪里人(哪里人)”、“做什么的(做什么的)”等表达方式来询问身份。 ⚫︎ 询问他人 身元 时,通常会使用敬语或礼貌用语。

写法

⚫︎ 身元 使用汉字书写,读音为 みもと。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的。

近义词

⚫︎ 身分:身份,地位。 ⚫︎ 素性(すじょう):出身,根底,多用于描述人物的过去或背景。

反义词

没有直接的反义词,但可以从“虚假”或“伪造”等角度去理解。

例句1

彼の身元はまだ確認されていません。 ・翻译:他的身份尚未确认。 ・说明:这句话强调的是对某人身份信息真实性的确认。

例句2

身元保証人を探しています。 ・翻译:我正在寻找身份担保人。 ・说明:这句话表示需要找到一个能够担保某人身份的人。

词源

身元由两个汉字组成:“身”指的是身体、自身,“元”指的是根源、本源。合起来就表示“自身的根源”,也就是一个人的基本情况和身份。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud