はんこ(はんこ、hanko)
- 印章
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
はんこ指的是用于在文件、合同等上盖章的印章,或者由印章盖出的印记。相当于中文的“印章”、“图章”、“印鉴”。它在日本的日常生活中扮演着非常重要的角色,几乎每个人都有自己的はんこ,用于确认身份和签署文件。
⚫︎ 契約書にはんこを押す。 翻译:在合同上盖章。 ⚫︎ この書類にはんこが必要です。 翻译:这份文件需要盖章。 ⚫︎ 実印はんこを登録する。 翻译:注册实印。
⚫︎ 在签署文件、合同、证明文件等时使用。 ⚫︎ 根据用途和重要性,使用的はんこ类型也有所不同,例如,用于重要场合的“实印”,用于日常事务的“认印”等。 ⚫︎ 盖章时,通常会蘸取印泥或使用印台,然后将はんこ按在纸上。
⚫︎ 平假名: はんこ ⚫︎ 片假名: 一般不用片假名书写。 ⚫︎ 汉字: 一般不使用汉字书写。 ⚫︎ はんこ本身是名词,没有送假名变化。
⚫︎ 印(いん):比较正式的说法,也可以指印章本身或印记。 ⚫︎ 印鑑(いんかん):通常指用于证明身份的印章。 ⚫︎ スタンプ:来自英语“stamp”,指的是带有图案或文字的印章。
没有明确的直接反义词。
この書類にあなたのはんこをお願いします。 ・翻译:请在这份文件上盖上您的章。 ・说明:这句话表示请求对方盖章。
会社で自分のはんこを使う機会が多いです。 ・翻译:在公司里使用自己的印章的机会很多。 ・说明:这句话描述了在公司中使用印章的频率。
はんこ的词源尚不明确,但它很有可能源自汉字文化圈,与中国的印章文化有着深厚的渊源。