容れ物（いれもの、iremono）
- 容器

容れ物 的意思是“容器”、“装东西的器皿”、“盒子”等，指的是用来装东西的物体，可以是各种形状和材质。它强调的是“容纳”的功能，而不强调具体的形状或用途。简单来说，就是可以装东西的任何东西。 ⚫︎ 可以指用于储存物品的箱子、盒子、瓶子、罐子等。 ⚫︎ 也可以指更抽象的容器，例如用来形容“心灵的容器”、“思想的容器”等。 ⚫︎ 与“容器”相比，它更常用，更口语化。

⚫︎ お菓子を容れ物に入れる。 翻译：把点心装进容器里。 ⚫︎ この容れ物は軽くて便利です。 翻译：这个容器很轻便。 ⚫︎ 彼女は心の容れ物が大きい。 翻译：她心胸宽广。

容れ物在日常会话中使用频率很高，可以灵活地应用于各种场景。 ⚫︎ 当你需要表达“盒子”、“箱子”、“罐子”等具体物体时，可以使用它。 ⚫︎ 当你需要表达“心灵”、“思想”等抽象概念的“载体”时，也可以使用它。 ⚫︎ 使用时，通常会根据具体情况搭配助词，例如 “に”、“へ”、“から”、“で”等。

⚫︎ 常用汉字：容れ物 ⚫︎ 读音： いれもの ⚫︎ 平假名： いれもの ⚫︎ 汉字写法： 容れ物 ⚫︎ 容れ物 的“入れ”是动词 入れる（放入，装入）的连用形，“物”是“东西”的意思。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是 “れ”，没有其他写法。

⚫︎ 容器（ようき）：更书面，更正式的“容器”。 ⚫︎ ケース： （case） 外来语，指箱子、盒子等。 ⚫︎ 箱（はこ）：盒子，箱子。 ⚫︎ 缶（かん）：罐子。 ⚫︎ 入れ物容れ物：容れ物本身，也可作为其近义词，因为意义相同。

⚫︎ 本体（ほんたい）：主体，本体。 ⚫︎ 中身（なかみ）：内容物，里面的东西。

プレゼントを素敵な容れ物に入れて渡しました。 ・翻译：我把礼物放在漂亮的容器里送给了他。 ・说明：这句话描述了将礼物装入容器并赠送的场景。

この容れ物は水漏れしないように設計されています。 ・翻译：这个容器设计成不漏水。 ・说明：这句话强调了容器的功能性，即防止液体泄漏。

容れ物由动词入れる（放入，装入）的连用形“入れ”和表示“东西”的“物”组成，字面意思是“装入的东西”，也就是“容器”的意思。