後輩(こうはい、kouhai)
- 后辈
词汇图片
相关汉字
AI 解说
後輩 (こうはい) 指的是在某个集体、组织或者领域中,比自己晚进入的人,也可以指比自己年龄小的人。简单来说,就是“后辈”、“晚辈”的意思。 强调的是进入时间或者年龄上的先后关系。 ⚫︎ 在日本的社会文化中,对後輩的尊重是很重要的,通常在称呼时会加上敬称。
⚫︎ 彼は私の会社の後輩です。 ⚫︎ 翻译: 他是我公司的后辈。 ⚫︎ 大学の後輩たちと飲みに行った。 ⚫︎ 翻译: 和大学的后辈们一起去喝酒了。 ⚫︎ あの後輩はいつも頑張っていますね。 ⚫︎ 翻译: 那个后辈总是很努力呢。
⚫︎ 适用于各种场合,比如学校、公司、社团等。 ⚫︎ 说话时,通常会根据情况加上称呼,比如“〇〇さんの後輩”(〇〇的后辈),或者直接称呼其名字加敬称,比如“〇〇君”(对男性后辈)或者“〇〇さん”(对女性后辈)。 ⚫︎ 表达对后輩的关心、指导或者合作等。 ⚫︎ 使用时需要注意场合和语境,避免失礼。
⚫︎ 汉字: 後輩 ⚫︎ 平假名: こうはい ⚫︎ 读音: kōhai ⚫︎ 没有其他的写法或 okurigana 的变化。
⚫︎ 目下(もっか):下属,晚辈。 侧重于职位上的晚辈。 ⚫︎ 新入社員(しんにゅうしゃいん):新入社员,侧重于新进入公司的员工。 ⚫︎ 年下(としした):年下的人,侧重于年龄较小的人。
⚫︎ 先輩(せんぱい):前辈。
田中さんは私の後輩ですが、とても優秀です。 ⚫︎ 翻译: 田中是我的后辈,但是非常优秀。 ⚫︎ 说明: 强调了即使是后辈,也有可能非常优秀。
後輩の面倒を見るのは先輩の義務です。 ⚫︎ 翻译: 照顾后辈是前辈的义务。 ⚫︎ 说明: 强调了前辈对后辈的责任。
“後” (こう) 指的是“后”、“晚”;“輩” (はい) 指的是“同伴”、“群体”的意思。连起来就是“晚进入这个群体的人”。