Nihongo

素人(しろうと、shirouto)
- 外行,业余

Romaji:

日语:

Kana:

SHIROUTO

素人

しろうと

素人(しろうと,罗马音:shirouto)在日语中的意思是"外行,业余"。它是N1 中级别的名词。

含义:外行,业余
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

素人(しろうと)是一个日语词汇,主要指“外行”、“门外汉”、“业余爱好者”、“新手”的意思,指的是对某项技能、领域或职业不专业的人。通常用来形容缺乏经验、技能不足,或者对某个事物不熟悉的人。 ⚫︎ 它可以用来指涉各种不同的领域,比如绘画、音乐、料理、编程等等。 ⚫︎ 词语本身没有贬义,仅仅是客观描述一个人在该领域内的熟练程度和专业知识。 ⚫︎ 在某些语境下,它也可以表示“非专业人士”或者“普通人”。

例子

⚫︎ 彼は料理の素人です。 翻译:他是个料理外行。 ⚫︎ 素人が作った映画なので、期待しないでください。 翻译:因为是业余人士制作的电影,请不要抱太大期望。 ⚫︎ 私は絵の素人です。 翻译:我绘画是门外汉。

用法

⚫︎ 素人通常用作名词。 ⚫︎ 使用场景广泛,可以用于各种场合,描述不同领域的人。 ⚫︎ 使用时需要注意语境,避免造成误解。 比如,描述一个人是素人 时,不要过度批评或带有贬义。 ⚫︎ 可以用在自谦的场合,表示自己在该领域经验不足,希望得到指点。

写法

⚫︎ 素人的汉字写法是素人。 ⚫︎ 读音是 しろうと(平假名)。 ⚫︎ 一般不会用片假名来书写。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是标准的,没有其他的书写形式。

近义词

⚫︎ 初心者(しょしんしゃ):新手,初学者。 ⚫︎ アマチュア:业余爱好者 (源于英语"amateur")。 ⚫︎ 未経験者(みけいけんしゃ):没有经验的人。 ⚫︎ 門外漢(もんがいかん):外行,门外汉(更正式的说法)。

反义词

⚫︎ プロ:专业人士。 ⚫︎ 専門家(せんもんか):专家。 ⚫︎ ベテラン:老手,经验丰富的人 (源于英语"veteran")。

例句1

このアプリは素人でも簡単に使えるように設計されています。 ・翻译:这个应用程序的设计使得即使是外行也能轻松使用。 ・说明:说明应用程序操作简单,适合没有经验的人。

例句2

彼女はピアノは素人だが、歌はプロ並みだ。 ・翻译:她钢琴是门外汉,但是唱歌却达到专业水平。 ・说明:说明了她在钢琴和唱歌两个领域水平的差异。

词源

素人由两个汉字组成:素和人。 ⚫︎ 素表示“本来”、“原本”之意,也引申为“单纯”、“朴素”。 ⚫︎ 人表示“人”。 ⚫︎ 连在一起,原本的意思是“原本的人”,后引申为“对某事不熟悉的人” 或 “业余的人”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud