主張（しゅちょう、shuchou）
- 主张

主張（しゅちょう）在中文里可以翻译成“主张”、“观点”、“倡导”等，指的是对某事物的明确看法、立场或提出的见解。 也可以指坚持自己的观点或立场，并试图让别人接受。 ⚫︎ 它强调的是一种明确的、经过思考后形成的看法。 ⚫︎ 这种看法通常会通过言语、文字或者行动表达出来。 ⚫︎ 主張可以涉及各种主题，例如政治、社会、学术、个人等等。 ⚫︎ 在日语中，它既可以作为名词使用，也可以作为动词使用，表示“提出主张”、“坚持主张”的意思。

⚫︎ 彼は自分の意見を強く主張した。 翻译：他强烈地主张了自己的观点。 ⚫︎ 彼女は環境保護を主張する活動家だ。 翻译：她是一位主张环境保护的活动家。 ⚫︎ その政治家の主張は国民の支持を得られなかった。 翻译：那位政治家的主张没有得到国民的支持。

⚫︎ 当你需要表达你对某事物的看法或观点时，可以使用主張。 ⚫︎ 当你需要强调你对某事物的立场时，也可以使用主張。 ⚫︎ 在正式场合，例如演讲、辩论、学术讨论等，经常会用到主張。 ⚫︎ 在日常生活中，例如与朋友聊天、发表个人意见等，也可以使用主張。 ⚫︎ 动词形式的主張する（しゅちょうする）通常用来表示“提出主张”、“坚持主张”、“倡导”等。 ⚫︎ 名词形式的主張（しゅちょう）则可以表示“主张”、“观点”、“倡议”等。

⚫︎ 主張通常用汉字书写。 ⚫︎ 平假名：しゅちょう ⚫︎ 片假名：シュチョウ (虽然也可以，但是不常用) ⚫︎ 动词活用： ・原形：主張する ・ます形：主張します ・て形：主張して ・た形：主張した ⚫︎ 送假名（Okurigana）：动词主張する必须加上送假名。

⚫︎ 意見（いけん）：意见，看法。 ⚫︎ 提言（ていげん）：建议，提议。 ⚫︎ 唱える（となえる）：呼吁，倡导。 ⚫︎ 訴える（うったえる）：呼吁，控诉。 ⚫︎ 主義（しゅぎ）：主义，主张（通常用于政治、社会等）。

⚫︎ 黙認（もくにん）：默许，默认。 ⚫︎ 否認（ひにん）：否认。 ⚫︎ 反論（はんろん）：反驳。 ⚫︎ 否定（ひてい）：否定。

彼は自分の主張を論文で詳しく説明した。 ・翻译：他在论文中详细阐述了自己的主张。 ・说明：这句话强调了通过书面形式详细阐述观点。

その会社は、社員の自由な意見主張を尊重している。 ・翻译：那家公司尊重员工自由发表意见的权利。 ・说明：这句话强调了公司对员工表达观点的尊重。

主張是一个汉字词，由两个汉字组成：“主”和“張”。 ⚫︎ “主”指的是主要的、核心的。 ⚫︎ “張”指的是张开、伸展，引申为表达、发表。 ⚫︎ 两个字合在一起，表示表达主要的观点，或者提出并坚持自己的看法。