いとこ(いとこ、itoko)
- 堂/表兄弟姐妹
Romaji:
日语:
Kana:
I
い
い
TO
と
と
KO
こ
こ
いとこ(いとこ,罗马音:itoko)在日语中的意思是"堂/表兄弟姐妹"。它是N2 低级别的名词。
| 含义: | 堂/表兄弟姐妹 |
| 等级: | N2 低 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
いとこ是指堂(或表)兄弟姐妹。 也就是说, 你的父母的兄弟姐妹的子女。 区分堂兄弟姐妹和表兄弟姐妹的方法是看他们是否是同一祖父母的孩子。如果是同一个祖父母的孩子,那么他们的孩子互为堂兄弟姐妹;如果祖父母不同,那么他们的孩子互为表兄弟姐妹。这个词语可以指男性,也可以指女性。
⚫︎私のいとこはとても背が高いです。 翻译:我的堂(表)兄弟姐妹很高。 ⚫︎いとこと一緒に公園で遊びました。 翻译:我和堂(表)兄弟姐妹一起在公园玩了。
⚫︎ 谈论家庭成员时经常使用いとこ。 ⚫︎ 适用于各种场合,包括日常对话、正式场合,例如介绍家庭成员。 ⚫︎ 在日语中,并没有明确区分堂兄弟姐妹和表兄弟姐妹的词。都用いとこ来表示。
⚫︎ 主要用平假名书写,即いとこ。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ いとこ没有送假名变化。
无明确的近义词,日语中没有单独的词来区分堂兄弟姐妹和表兄弟姐妹。 可以使用更详细的描述,例如“従兄弟(いとこ) (堂兄弟)”和“従姉妹(いとこ) (堂姐妹)”,但通常不会这么说。
没有直接的对应反义词,因为いとこ本身不是一个具有对立含义的词。
私のいとこ]は医者です。 ・翻译:我的堂(表)兄弟姐妹是医生。 ・说明:这句话说明了いとこ的职业。
私はいとこ]の結婚式に出席します。 ・翻译:我将参加堂(表)兄弟姐妹的婚礼。 ・说明:这句话描述了いとこ相关的活动。
词源不太明确,但一般认为いとこ是“糸(いと)”(线)和“子(こ)”(孩子)的组合,表示家族的联系像线一样紧密相连的孩子的引申义。