Nihongo

同一(どういつ、douitsu)
- 同一

Romaji:

日语:

Kana:

DOUITSU

同一

どういつ

同一(どういつ,罗马音:douitsu)在日语中的意思是"同一"。它是N1 中级别的名词。

含义:同一
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

同一(dōitsu)这个词在中文里对应的意思是“相同”或“一致”。 它可以表示事物在性质、状态、内容等方面完全一样,也可以指两个或多个事物是同一个东西。 同一 通常强调完全相同,没有任何差别。

例子

⚫︎ 同一人物 ・翻译:同一个人 ⚫︎ 同一内容 ・翻译:相同的内容 ⚫︎ 同一规格 ・翻译:相同规格

用法

⚫︎ 同一通常用作名词或形容动词。 ⚫︎ 用作名词时,表示“相同的事物”或“一样的东西”。 ⚫︎ 用作形容动词时,修饰名词,表示“相同的”、“一致的”。 它的变化形式是同一的 (dōitsu no) ,例如 “同一的意见”(相同的意见)。 ⚫︎ 在正式场合或书面语中,使用频率较高。

写法

⚫︎ 同一 用汉字书写。 ⚫︎ 读音为 どういつ(dōitsu)。 ⚫︎ 没有其他书写方式,也无 okurigana 的变化。

近义词

⚫︎ 同じ (onaji):相同的,一样的。 这是更常用的词,口语中也常用。 ⚫︎ 共通 (kyōtsū):共同的,共通的,指几个事物之间有共同点。 ⚫︎ 相似 (ruiji):相似的,类似的。

反义词

⚫︎ 異なる (kotonaru):不同的,不一样的。 ⚫︎ 別々 (bebetsu):分别的,各自的。 ⚫︎ 違う (chigau):不同的,不对的。 这是更常用的词。

例句1

この二つの文章の言いたいことはほぼ《同一です。》 ・翻译:这两篇文章想表达的意思基本相同。 ・说明:这句话说明两篇文章的核心内容是一致的。

例句2

《同一犯人による犯行と見られています。》 ・翻译:被认为是同一罪犯所为。 ・说明:说明犯罪行为是由同一个人实施的。

词源

同一是汉语词汇,传入日本后,日语保留了汉字写法和含义。 它的组合方式比较简单,可以理解为“相同”的含义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud