駄目な(だめな、damena)
- 不行的
Romaji:
日语:
Kana:
DAME
駄目
だめ
NA
な
な
駄目な(だめな,罗马音:damena)在日语中的意思是"不行的"。它是N3 中级别的ナ形容词。
| 含义: | 不行的 |
| 等级: | N3 中 |
| 词性: | ナ形容词 (ナ形容詞) |
词汇图片
相关汉字
形容词变形
基础变形
基本形-form (辞書形) | だめな駄目な |
敬体-form (丁寧形) | 駄目です。 |
て形-form (連用形) | 駄目に + <Verb> |
否定形-form (否定形) | 駄目じゃない |
高级变形
过去形-form (過去形) | 駄目だった |
终止形-form (終止形) | 駄目だ。 |
条件形-form (仮定形) | 駄目ならば |
名词-form (名詞形) | 駄目さ |
AI 解说
駄目な的意思是“不行”、“不可以”、“没用”、“没戏”等等,表示否定、禁止、或者表示某事物没有价值、达不到标准。 这是一个形容动词駄目だ的连体形,用于修饰名词。它既可以表示主观上的否定,也可以客观地描述事物的状态。
⚫︎宿題をしないと、駄目な結果になるよ。 翻译:如果你不做作业,结果就不行哦。 ⚫︎こんなに高いものは、私には駄目な買い物です。 翻译:这么贵的东西,对我来说是没用的购物。 ⚫︎この薬は子供には駄目な薬です。 翻译:这个药对孩子来说是不行的药。
⚫︎駄目な主要用于修饰名词,表示该名词所代表的事物是不被允许的、没有用的、或者不符合要求的。 ⚫︎在表达禁止时,可以与动词的否定形式结合使用,例如“できないこと”、“してはいけないこと”。 ⚫︎在使用时,可以根据语境,用不同的语气来表达,例如可以语气强硬地表示拒绝,也可以用较为委婉的语气来表达劝阻。
⚫︎通常用平假名书写: だめな ⚫︎可以写作汉字 駄目な,但是较为少见。 ⚫︎駄目だ是形容动词原形。
⚫︎いけない(不行、不可以) ⚫︎だめ(不行、不可以,名词形式) ⚫︎不可能(かのうでない)(不可能的) ⚫︎無駄な(没用的、浪费的)
⚫︎良い(好的) ⚫︎大丈夫(だいじょうぶ)な(没问题、可以的) ⚫︎可能(かのう)な(可能的)
そんな嘘は駄目なことだよ! ・翻译:那样说谎是不行的哦! ・说明:这句话强调了说谎是不被允许的行为,表达了否定和禁止。
このパソコンはもう駄目なようです。 ・翻译:这台电脑好像不行了。 ・说明:这句话描述了电脑的状态,表示电脑已经无法正常工作,暗含了电脑“没用”的意思。
駄目的词源尚不明确,但其意思逐渐演变为表示“无用”、“不行”、“达不到标准”等否定含义。