Nihongo

あらゆる(あらゆる、arayuru)
- 所有, 一切

Romaji:

日语:

Kana:

A

あ

あ

RA

ら

ら

YU

ゆ

ゆ

RU

る

る

あらゆる(あらゆる,罗马音:arayuru)在日语中的意思是"所有, 一切"。它是N2 中级别的连体词。

含义:所有, 一切
等级:N2 中
词性:连体词 (連体詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

あらゆる在中文里,意思是“所有”、“一切”、“各种各样的”。它用在名词前,表示涵盖范围广泛,指所有类别或所有可能的事物。 ⚫︎ 强调“没有例外”或者“无所不包”。 ⚫︎ あらゆる可以修饰名词,表示“各种各样的”、“所有的”。

例子

⚫︎ あらゆる国の人々が参加した。 翻译: 所有国家的人都参加了。 ⚫︎ あらゆる可能性を検討する。 翻译: 考虑所有可能性。 ⚫︎ あらゆる困難を乗り越えた。 翻译: 克服了各种各样的困难。

用法

⚫︎ 通常用在名词前,修饰名词。 ⚫︎ 使用あらゆる的时候,要考虑到它所强调的“无所不包”的含义。因此,使用时要确保其适用性,避免出现语义矛盾。 ⚫︎ 在正式场合和非正式场合都可以使用。

写法

⚫︎ 通常用平假名书写:あらゆる ⚫︎ 没有其他书写方式。

近义词

⚫︎ すべての (sべて no): 所有,全部 ⚫︎ 全部の (ぜんぶ no): 全部 ⚫︎ 色々な (いろいろ na): 各种各样的 ⚫︎ 色んな (いろん na): 各种各样的(更口语化) ⚫︎ 各々の (おのおの no): 各个,各自的 ⚫︎ 色とりどりの (いろとりどり no): 各种各样的,五彩缤纷的

反义词

⚫︎ 没有明确的反义词。 ⚫︎ 可以根据具体语境,使用表示“部分”或者“特定”的词语。例如: * 一部の (いちぶ no) : 一部分 * 特定の (とくてい no) : 特定的

例句1

この問題については、あらゆる角度から検討する必要がある。 ・翻译: 关于这个问题,需要从各个角度进行考虑。 ・说明: 这句话强调了需要从各个方面、所有角度去考虑这个问题。

例句2

彼女はあらゆる努力をしたにもかかわらず、失敗した。 ・翻译: 尽管她做了各种各样的努力,但还是失败了。 ・说明: 这句话强调了即使做了所有的努力,结果仍然是失败。

词源

⚫︎ あらゆる的词源可以追溯到形容词あらたなり(新しく)。 ⚫︎ あらたなり有“新的”、“不寻常的”、“不同的”含义,通过各种演变,逐渐产生了“所有”和“各种各样”的含义。 ⚫︎ あらゆる的最初形态可能是あらたまる(变得不同),随着时间的推移,它的意思扩展到了更广泛的范围。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud