嫌われます（きらわれます、kirawaremasu）
- 被讨厌

嫌われます 的意思是 "被讨厌"，"不被喜欢"，表示某人或某事被别人不喜欢、厌恶。它是动词嫌う（きらう，kirau）的被动形式，表示动作的承受者。 这里的 "被" 字体现了被动语态。 嫌われます 强调了"被"讨厌的结果。

⚫︎ 彼はクラスメートに嫌われます。 翻译： 他被同学们讨厌。 ⚫︎ 嘘をつく人は嫌われます。 翻译： 说谎的人不被喜欢。 ⚫︎ 私は納豆が嫌われます。 翻译： 我讨厌纳豆。 （字面意思是：纳豆被我讨厌。）

⚫︎ 嫌われます 通常用于描述人或者事物被他人讨厌或不喜欢的情况。 ⚫︎ 常常用于表达负面情感。 ⚫︎ 可以用来描述因为某种行为或性格导致的不受欢迎。 ⚫︎ 在日常会话中使用频率较高。

⚫︎ 嫌われます 使用平假名书写。 ⚫︎ 它的构成是动词嫌う（きらう，kirau）变成被动形，加上敬语语气的ます（masu）的形式。 ⚫︎ 嫌われます 是嫌う的被动态，所以它的字面意思是“被讨厌”，重点是被动，而不是主动去讨厌。

⚫︎ 嫌われる（きらわれる）：嫌われます 的原形，意思是“被讨厌”。 ⚫︎ 嫌い（きらい）： 讨厌，不喜欢 (形容动词)。 ⚫︎ 憎まれる（にくまれる）： 被憎恨。

⚫︎ 好かれる（すかれる）： 被喜欢，被喜爱。 ⚫︎ 愛される（あいされる）： 被爱。

彼は自分のわがままな性格が原因で、友達に嫌われています。 ・翻译： 他因为自己任性的性格，被朋友们讨厌。 ・说明： 这句话解释了为什么“他”被朋友们讨厌的原因是“任性的性格”。

時間に遅れる人は周りから嫌われます。 ・翻译： 迟到的人会被周围的人讨厌。 ・说明： 这句话表达了迟到这种行为会导致不被喜欢的后果。

⚫︎ 嫌う（きらう）的词源可以追溯到古日语，意思是“厌恶”、“不喜欢”。 ⚫︎ 嫌う 本身是一个古老的词汇，表达了一种内心的负面情感。 嫌われます 是由它变化而来，强调了这种负面情感的影响。