Nihongo

痒い(かゆい、kayui)
- 痒的

Romaji:

日语:

Kana:

KAYU

痒

かゆ

I

い

い

痒い(かゆい,罗马音:kayui)在日语中的意思是"痒的"。它是N3 高级别的イ形容词。

含义:痒的
等级:N3 高
词性:イ形容词 (イ形容詞)
标签
词汇图片
相关汉字
形容词变形

基础变形

基本形-form
(辞書形)
かゆい痒い
敬体-form
(丁寧形)
痒いです。
て形-form
(連用形)
痒く + <Verb>
否定形-form
(否定形)
痒くない

高级变形

过去形-form
(過去形)
痒かった
终止形-form
(終止形)
痒い。
条件形-form
(仮定形)
痒ければ
名词-form
(名詞形)
痒さ
AI 解说
含义

痒い (かゆい) 的意思是“痒”、“发痒”,表示身体或皮肤感到不舒服,想要抓挠的感觉。 ⚫︎ 它主要用于描述身体某一部位产生的、需要抓挠才能缓解的不适感。 ⚫︎ 可以指由多种原因引起的痒感,比如蚊虫叮咬、过敏、皮肤干燥等。

例子

⚫︎ 蚊に刺されて、腕が痒いです。 翻译:被蚊子咬了,胳膊很痒。 ⚫︎ アトピーで、夜になると体が痒くなります。 翻译:因为湿疹,晚上身体就会痒。 ⚫︎ この薬を塗ったら、痒みが治りました。 翻译:涂了这种药,痒就治好了。

用法

⚫︎ 在描述自己感到痒的时候,可以直接说: 体が痒いです。 (我的身体很痒。) 腕が痒い。 (我的胳膊很痒。) ⚫︎ 也可以用来描述别人感到痒: 彼女は背中が痒いと言っていました。 (她说她背很痒。) ⚫︎ 痒い是一个形容词,可以用在各种语境中,比如描述某个部位痒、询问是否痒、或者强调痒的程度等。

写法

⚫︎ 通常用平假名书写: かゆい ⚫︎ 也可以用汉字书写: 痒い ⚫︎ 在某些情况下,比如形容词连用时,可以写成: 痒く (比如:痒くなる - 变得痒) ⚫︎ 送假名(okurigana)没有变化,一直都是“い”。

近义词

⚫︎ 没有直接的近义词,因为痒い本身就准确地表达了“痒”的意思。 ⚫︎ 相关的词语可以用来描述痒的感受,例如: * むずむずする(发痒、发麻) * 掻きたい(想抓) * ちくちくする(刺痛) (用于描述类似于被虫子叮咬的痒)

反义词

⚫︎ 没有直接的反义词。因为没有表示相反意思的词语。 ⚫︎ 可以通过描述身体的舒适状态来间接表达相反的意思,例如: * 気持ちいい(舒服) * すっきりする(清爽) * 爽やか(爽快)

例句1

夏は、蚊に刺されて、足がとても痒くなりますね。 ・翻译:夏天被蚊子叮咬,脚会变得很痒啊。 ・说明:这句话描述了夏天蚊虫叮咬引起的脚部发痒的情况,使用了形容词的连用形式痒く来表示“变得痒”。

例句2

このクリームを塗ったら、痒みが止まりました。 ・翻译:涂了这个药膏,痒止住了。 ・说明:这里的痒み是痒い的名词形式,表示“痒”本身,而不是形容词。

词源

⚫︎ 痒い的词源没有明确记载,但是可以推测是来源于对身体不适感觉的直接描述。 ⚫︎ 汉字痒本身就表示皮肤的不适感,因此痒い从汉字引入后,直接表达了这种感觉。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud