伝播(でんぱ、denpa)
- 传播
词汇图片
相关汉字
AI 解说
伝播的中文意思是传播、扩散。指的是某种事物,比如信息、疾病、思想、电波等,从一个地方或个体逐渐扩散到其他地方或个体的过程。这个过程可以是自然的,也可以是人为推动的。 伝播强调的是“传播”这个动作,以及传播的范围和影响。
⚫︎ウイルスが急速に伝播している。 翻译:病毒正在迅速传播。 ⚫︎新しい技術が社会全体に伝播した。 翻译:新技术传播到了整个社会。
⚫︎ 伝播通常用于描述抽象的事物,例如思想、文化、信息等,也可以用于描述物理现象,例如声音、光、电波等。 ⚫︎ 在日语中,伝播通常用作自动词,表示事物自身发生传播的过程。 ⚫︎ 伝播可以接续一些表示范围的词语,例如"全国に" (全国范围内)、"インターネットを通じて" (通过互联网)等,来表示传播的范围和途径。
⚫︎ 伝播一般用汉字书写。 ⚫︎ 读音为: でんぱ (denpa)。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的。
⚫︎ 普及 (ふきゅう) - 普及,推广。 ⚫︎ 拡散 (かくさん) - 扩散,散布。 ⚫︎ 蔓延 (まんえん) - 蔓延,泛滥。 ⚫︎ 広がる (ひろがる) - 蔓延,延伸。 ⚫︎ 伝わる (つたわる) - 传播,传达。
⚫︎ 収束 (しゅうそく) - 收敛,平息。 ⚫︎ 阻止 (そし) - 阻止。 ⚫︎ 抑制 (よくせい) - 抑制。
感染症の伝播を食い止めるために、様々な対策が取られています。 ・翻译:为了阻止传染病的传播,采取了各种各样的对策。 ・说明:此句强调了阻止疾病传播的行动。
インターネットのおかげで、情報が世界中に急速に伝播するようになった。 ・翻译:多亏了互联网,信息得以迅速传播到世界各地。 ・说明: 此句说明了互联网加速了信息伝播的过程。
“伝” 意思是传达,传递。“播” 意思是散布,传播。合起来就是传播、扩散的意思。